'SORADEGH', 'SARAPARDEH' AND THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

FARSHCHIYAN REZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Researches of Quran and Hadith Sciences Year:2010 | Volume:7 | Issue:1 (13) Page(s): 211-222

Download Full-Text

Persian Verion

View:

3,294

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

'SORADEGH', 'SARAPARDEH' AND THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN

Author(s)

FARSHCHIYAN REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

SORADEGHQ3

SARAPARDEHQ3

PERSIAN TRANSLATIONS OF QURANQ2

FOREIGN WORDSQ2

Abstract

'SORADEGH' is one of the Quranic terms claimed to be of non-arabic origin. The first meaning for the word is the fence around a tent which is equivalent to the meaning of the word 'sara pardeh' in Persian. Therefore it has been considered the best translation for the word in Persian and the translators have rendered the term 'SORADEGH' of fire in Q: xviii-29 as the walls of fire or smoke which have encircled the oppressors. Nevertheless the evolution in the meaning of the Persian word 'sarapardeh' and its having other meanings has resulted in the obscurance of the Persian translations using this equivalent without any hesitation wherever the term 'SORADEGH' is used.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

FARSHCHIYAN, REZA. (2010). 'SORADEGH', 'SARAPARDEH' AND THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN. TAHQIQAT-E ULUM-E QURAN WA HADITH, 7(1 (13)), 211-222. SID. https://sid.ir/paper/118497/en

Vancouver: Copy

FARSHCHIYAN REZA. 'SORADEGH', 'SARAPARDEH' AND THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN. TAHQIQAT-E ULUM-E QURAN WA HADITH[Internet]. 2010;7(1 (13)):211-222. Available from: https://sid.ir/paper/118497/en

IEEE: Copy

REZA FARSHCHIYAN, “'SORADEGH', 'SARAPARDEH' AND THE PERSIAN TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN,” TAHQIQAT-E ULUM-E QURAN WA HADITH, vol. 7, no. 1 (13), pp. 211–222, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/118497/en

Related Journal Papers