A COMPARATIVE STUDY OF TAHEREH SAFFARZADEH’S PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOHAMMAD BEIGI SHAHROKH; REZAI SOMAYYE

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH Year:2012 | Volume:- | Issue:10 Page(s): 0-0

Download Full-Text

Persian Verion

View:

6,641

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A COMPARATIVE STUDY OF TAHEREH SAFFARZADEH’S PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN

Author(s)

MOHAMMAD BEIGI SHAHROKH | REZAI SOMAYYE | Issue Writer Certificate

Keywords

THE QURANQ2

TAHEREH SAFFARZADEHQ2

PERSIANQ2

ENGLISHQ2

INTERPRETIVE TRANSLATIONQ3

Abstract

Tahereh Saffarzadeh is a contemporary poet, author, translator and scholar of THE QURAN, who has made substantial contributions to these scholarly fields. She has translated the holy Quran into both PERSIAN and ENGLISH. Although translation techniques and principles have not been fully observed in these two works, it should be noted that her translation is based on the interpretive approach and this has significantly impacted on her choice of translation equivalents. In this paper, the rhetorical, morphological, syntactic and lexical aspects of Saffarzadeh’s PERSIAN and ENGLISH translations of the holy Quran have been compared. Our findings indicate that Saffarzadeh’s ENGLISH translation is more accurate than her PERSIAN translation of the holy Quran, because the ENGLISH translation is relatively less interpretive than her PERSIAN translation.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MOHAMMAD BEIGI, SHAHROKH, & REZAI, SOMAYYE. (2012). A COMPARATIVE STUDY OF TAHEREH SAFFARZADEH’S PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN. PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH, -(10), 0-0. SID. https://sid.ir/paper/119677/en

Vancouver: Copy

MOHAMMAD BEIGI SHAHROKH, REZAI SOMAYYE. A COMPARATIVE STUDY OF TAHEREH SAFFARZADEH’S PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN. PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH[Internet]. 2012;-(10):0-0. Available from: https://sid.ir/paper/119677/en

IEEE: Copy

SHAHROKH MOHAMMAD BEIGI, and SOMAYYE REZAI, “A COMPARATIVE STUDY OF TAHEREH SAFFARZADEH’S PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE HOLY QURAN,” PAZHUHESH NAME-YE QURAN VA HADITH, vol. -, no. 10, pp. 0–0, 2012, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/119677/en

Related Journal Papers