DIACHRONIC ANALYSIS OF AN EXTRACT OF THE MISANTHROPIST, TRANSLATES BY MIRZA

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AHMADI MOHAMMD RAHIM

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PLUME Year:2012 | Volume:7 | Issue:15 Page(s): 7-20

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

975

Download:

104

Cites:

Information Journal Paper

Title

DIACHRONIC ANALYSIS OF AN EXTRACT OF THE MISANTHROPIST, TRANSLATES BY MIRZA

Author(s)

AHMADI MOHAMMD RAHIM | Issue Writer Certificate

Keywords

DIACHRONYQ2

PLAN OF THE TRANSLATORQ2

SKYLINE OF WAITQ2

TRADITION AND TRANSLATIONQ2

MIRZA HABIB ESFAHANIQ1

MISANTHROPISTQ2

Abstract

This article offers a diachronic analysis of an extract of Le Misanthrope by Moliere, translated; there are more than a century by MIRZA HABIB ESFAHANI. Factor such as the horizon of expectation of the time lived the translator and the translator project, are among items to be studied on the basis of theories of translation focused on the problem of DIACHRONY. The report of this translation with the literary tradition of the time will be examined too see if the text fits the literary heritage or whether it away to score a break. French: Analyse diachronique d’un extrait du Misanthrope traduit par MIRZA HABIB ESFAHANI Cet article propose une analyse diachronique d’un extrait du Misanthrope de Moliere, traduit il y a plus d’un siecle par MIRZA HABIB ESFAHANI. Les facteurs comme l’horizon d’attente de l’epoque ou vivait le traducteur et le projet du traducteur sont parmi les elements qui seront etudies, sur la base des theories traductives concentrees sur le probleme de la diachronie. Le rapport de cette traduction avec la tradition litteraire de l’epoque est egalement examine pour voir si le texte s’inscrit au patrimoine litteraire ou bien s’il s’en eloigne pour marquer une rupture.Keywords: Diachronie, Projet du Traducteur, Horizon d’Attente, MIRZA HABIB ESFAHANI, Misanthrope, Tradition et Traduction

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

AHMADI, MOHAMMD RAHIM. (2012). DIACHRONIC ANALYSIS OF AN EXTRACT OF THE MISANTHROPIST, TRANSLATES BY MIRZA. PLUME, 7(15), 7-20. SID. https://sid.ir/paper/120008/en

Vancouver: Copy

AHMADI MOHAMMD RAHIM. DIACHRONIC ANALYSIS OF AN EXTRACT OF THE MISANTHROPIST, TRANSLATES BY MIRZA. PLUME[Internet]. 2012;7(15):7-20. Available from: https://sid.ir/paper/120008/en

IEEE: Copy

MOHAMMD RAHIM AHMADI, “DIACHRONIC ANALYSIS OF AN EXTRACT OF THE MISANTHROPIST, TRANSLATES BY MIRZA,” PLUME, vol. 7, no. 15, pp. 7–20, 2012, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/120008/en

Related Journal Papers