A COMPARATIVE STUDY ON THE TRANSLATION METHOD IN THE EAST AND WEST LANGUAGES

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ROSTAMI ABOUSAEIDI A.A.; KHOUSHSIMA H.

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: COMPARATIVE LITERATURE STUDIES Year:2009 | Volume:3 | Issue:9 Page(s): 31-41

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

699

Download:

316

Cites:

Information Journal Paper

Title

A COMPARATIVE STUDY ON THE TRANSLATION METHOD IN THE EAST AND WEST LANGUAGES

Author(s)

ROSTAMI ABOUSAEIDI A.A. | KHOUSHSIMA H. | Issue Writer Certificate

Keywords

TRANSLATION EVALUATIONQ3

MEANINGQ2

FORMQ2

PRACTICAL MODELSQ3

METRICSQ3

TEXT TYPOLOGYQ3

Abstract

TRANSLATION EVALUATION has repeatedly been criticised for having a subjective nature. In fact, objectivity and marking in TRANSLATION EVALUATION have always been considered as challenging issues. The present study tries to present PRACTICAL MODELS for translation quality evaluation. First, some general approaches and purposes for making such an evaluation will be briefly mentioned. Secondly, some theoretical concepts and factors especially useful for educational settings and related to carrying out a TRANSLATION EVALUATION will be discussed. Then, based on text-typology, the researchers will introduce three PRACTICAL MODELS or point-scoring methods for TRANSLATION EVALUATION. Then, a survey study will be done in order to explore the ideas of some translation teachers about the proposed models. Thus, this study contributes to carrying out a more objective and systematic method for TRANSLATION EVALUATION of the text types presented here.Our models were two-dimensional; MEANING and FORM were chosen as the main criteria in them. The marks given to these criteria and their factors were based on the importance of them in the text of the models. In order to explore the ideas of translation teachers about the models, we did a survey study and it became clear that 60 percent of the teachers agreed with them; so, it was supported that the models are useful for TRANSLATION EVALUATION and majority of translation teachers have a strong favour to use them.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

ROSTAMI ABOUSAEIDI, A.A., & KHOUSHSIMA, H.. (2009). A COMPARATIVE STUDY ON THE TRANSLATION METHOD IN THE EAST AND WEST LANGUAGES. COMPARATIVE LITERATURE STUDIES, 3(9), 31-41. SID. https://sid.ir/paper/161109/en

Vancouver: Copy

ROSTAMI ABOUSAEIDI A.A., KHOUSHSIMA H.. A COMPARATIVE STUDY ON THE TRANSLATION METHOD IN THE EAST AND WEST LANGUAGES. COMPARATIVE LITERATURE STUDIES[Internet]. 2009;3(9):31-41. Available from: https://sid.ir/paper/161109/en

IEEE: Copy

A.A. ROSTAMI ABOUSAEIDI, and H. KHOUSHSIMA, “A COMPARATIVE STUDY ON THE TRANSLATION METHOD IN THE EAST AND WEST LANGUAGES,” COMPARATIVE LITERATURE STUDIES, vol. 3, no. 9, pp. 31–41, 2009, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/161109/en

Related Journal Papers