THE SURVEY OF CULTURAL-ETHNIC ASPECTS OF STABLE COMPARISONS (PROVERB WITH SUCH LIKE) DESCRIBING THE APPEARANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

EBRAHIM SHARIFI SHLER; VALIPOUR ALI REZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH) Year:2017 | Volume:8 | Issue:2 (37) Page(s): 127-147

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,744

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE SURVEY OF CULTURAL-ETHNIC ASPECTS OF STABLE COMPARISONS (PROVERB WITH SUCH LIKE) DESCRIBING THE APPEARANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGE

Author(s)

EBRAHIM SHARIFI SHLER | VALIPOUR ALI REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

LANGUAGE AND CULTUREQ2

COMPARISONQ2

STABLE COMPARISONQ1

PROVERB WITH SUCH LIKEQ1

LANGUAGE'S PICTURE OF THE WORLDQ1

Abstract

This study investigated the stable COMPARISON (SC) describing human appearance in the Russian and Persian languages so that it can compare and analyze the languages picture of the word of these two languages through these cultural marked linguistic units which are considered as the total- reflection of the languages picture of the word. The SC are special layers of phraseological unit neglected by the researchers, and it can be said that they reflect their speakers’ lifestyle, mentality and cultural color more than other types of phraseological units. This study was within a cultural linguistics research formwork and was the first attempt to compare and investigate the SC between the Russian and Persian languages. This was a statistical, comparative-analytical study aiming to answer the following question: Is there any difference between the Russian and Persian languages regarding the covert language’s picture of the word of the SC? It tasted the hypothesis that since Iranian and Russian are different with respect to their belief, ethnicity, and geography of their living place, a trivial culture with common ground will be found, and the effect of these factors should generally be observed in their language’s picture of the word.The results of this study were divided into the quantitative and content categories. According to the quantitative results, the distribution of SC was 0.3% showing the low level of cultural common grounds between Russian and Iranian and the significant difference in their cultural linguistic picture which confirms the hypothesis. With respect to the content analysis of the studied samples, the factors such as religious elements, beliefs, and behaviors (Russian: beautiful like God-Persian: like Usef); the characters and figures of mythological and literature (Russian: Koschei, Kolobok- Persian: Rostam, Rakhsh); historical characters (Persian: Omar, Yazid); and geographical climate and living tools (Russian: Kolomna verst- Persian: Moshk Saqa) played the major role in creating the difference in the language’s picture of the word of these ethnics.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

EBRAHIM SHARIFI, SHLER, & VALIPOUR, ALI REZA. (2017). THE SURVEY OF CULTURAL-ETHNIC ASPECTS OF STABLE COMPARISONS (PROVERB WITH SUCH LIKE) DESCRIBING THE APPEARANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGE. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), 8(2 (37)), 127-147. SID. https://sid.ir/paper/166190/en

Vancouver: Copy

EBRAHIM SHARIFI SHLER, VALIPOUR ALI REZA. THE SURVEY OF CULTURAL-ETHNIC ASPECTS OF STABLE COMPARISONS (PROVERB WITH SUCH LIKE) DESCRIBING THE APPEARANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGE. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH)[Internet]. 2017;8(2 (37)):127-147. Available from: https://sid.ir/paper/166190/en

IEEE: Copy

SHLER EBRAHIM SHARIFI, and ALI REZA VALIPOUR, “THE SURVEY OF CULTURAL-ETHNIC ASPECTS OF STABLE COMPARISONS (PROVERB WITH SUCH LIKE) DESCRIBING THE APPEARANCE IN RUSSIAN AND PERSIAN LANGUAGE,” LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), vol. 8, no. 2 (37), pp. 127–147, 2017, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/166190/en

Related Journal Papers