Translation Norms: An Investigation into the Reflection of Holy Defense in the News (A Case Study: Ettelaat and Tehran Times Newspapers)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Ghazizadeh azita; SHARIFIFAR MASOUD; ROSTAMI NASAB ABBASALI

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF RESISTANCE LITERATURE (SCOLARY RESEARCH) Year:2017 | Volume:9 | Issue:16 Page(s): 207-236

Download Full-Text

Persian Verion

View:

557

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Translation Norms: An Investigation into the Reflection of Holy Defense in the News (A Case Study: Ettelaat and Tehran Times Newspapers)

Author(s)

Ghazizadeh azita | SHARIFIFAR MASOUD | ROSTAMI NASAB ABBASALI | Issue Writer Certificate

Keywords

Holy Defense eraQ1

News translationQ1

Initial normsQ1

Operational normsQ1

Abstract

After the triumph of Islamic Revolution in Iran, the most significant historical event was the eight-year period of imposed war of Iraq against Iran known as Holy Defense which contained many translations; investigation into these translations would open new insights for better understanding of that period and its effects on the present era. Among all, the study of translations of political news would be of great benefit for the reflection of war news and the situation of the society. The purpose of this study is to scrutinize the influence of norms on translating Holy Defense newspapers. A number of political news from Persian Ettelaat newspaper are analyzed parallel with their English translations based on Toury‟ s theory of norms of translation behavior. The research method is descriptive based on a comparative analysis of ST-TT pairs to identify recurrent patterns and regularities for reconstructing norms. The results reveal how norms govern translation process. Moreover, they clarify the ideology overriding translations in Holy Defense era.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Ghazizadeh, azita, SHARIFIFAR, MASOUD, & ROSTAMI NASAB, ABBASALI. (2017). Translation Norms: An Investigation into the Reflection of Holy Defense in the News (A Case Study: Ettelaat and Tehran Times Newspapers). JOURNAL OF RESISTANCE LITERATURE (SCOLARY RESEARCH), 9(16 ), 207-236. SID. https://sid.ir/paper/177179/en

Vancouver: Copy

Ghazizadeh azita, SHARIFIFAR MASOUD, ROSTAMI NASAB ABBASALI. Translation Norms: An Investigation into the Reflection of Holy Defense in the News (A Case Study: Ettelaat and Tehran Times Newspapers). JOURNAL OF RESISTANCE LITERATURE (SCOLARY RESEARCH)[Internet]. 2017;9(16 ):207-236. Available from: https://sid.ir/paper/177179/en

IEEE: Copy

azita Ghazizadeh, MASOUD SHARIFIFAR, and ABBASALI ROSTAMI NASAB, “Translation Norms: An Investigation into the Reflection of Holy Defense in the News (A Case Study: Ettelaat and Tehran Times Newspapers),” JOURNAL OF RESISTANCE LITERATURE (SCOLARY RESEARCH), vol. 9, no. 16 , pp. 207–236, 2017, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/177179/en

Related Journal Papers