LANGUAGE SPECIFICITIES AND POETRY: A COMPARISON OF THE POEMS OF HAFEZ AND SHAKESPEARE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MANSOURI MEHRZAD

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,332

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

LANGUAGE SPECIFICITIES AND POETRY: A COMPARISON OF THE POEMS OF HAFEZ AND SHAKESPEARE

Author(s)

MANSOURI MEHRZAD | Issue Writer Certificate

Keywords

LANGUAGE AND LITERATUREQ3

SHAKESPEAREQ2

HAFEZQ2

SUBJECT-VERB AGREEMENTQ2

SCRAMBLINGQ2

WORD ORDERQ2

PORTRYQ2

Abstract

Some believe that LANGUAGE AND LITERATURE are two independent systems while others hold that the two areas are not independent of each other. The present study has tried to demonstrate that Persian poetry is closely tied with the language by evaluating the influence of SCRAMBLING, WORD ORDER, complex predicates, SUBJECT-VERB AGREEMENT as well as some supersegmental features in HAFEZ’s works as one of the most outstanding poets in Persian literature. To do so, some sonnets of the poet have been analyzed in terms of the above -mentioned features. The study indicates that in addition to complex predicates that restrict the Persian verbs to a few forms like “kardan” (to do) and “Zadan” (to hit), the six agreement markers increase the number of repetition. A contrastive study of SHAKESPEARE’s and HAFEZ’ sonnets in the study showed that literary devices of Persian and English literature are different. It has been argued that in Persian repetition of agreement markers as well as light verbs are important devices in creating literary works while the English language lacks them.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MANSOURI, MEHRZAD. (2011). LANGUAGE SPECIFICITIES AND POETRY: A COMPARISON OF THE POEMS OF HAFEZ AND SHAKESPEARE. RESEARCH IN CONTEMPORARY WORD LITERATURE (PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI), -(60), 93-112. SID. https://sid.ir/paper/182378/en

Vancouver: Copy

MANSOURI MEHRZAD. LANGUAGE SPECIFICITIES AND POETRY: A COMPARISON OF THE POEMS OF HAFEZ AND SHAKESPEARE. RESEARCH IN CONTEMPORARY WORD LITERATURE (PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI)[Internet]. 2011;-(60):93-112. Available from: https://sid.ir/paper/182378/en

IEEE: Copy

MEHRZAD MANSOURI, “LANGUAGE SPECIFICITIES AND POETRY: A COMPARISON OF THE POEMS OF HAFEZ AND SHAKESPEARE,” RESEARCH IN CONTEMPORARY WORD LITERATURE (PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI), vol. -, no. 60, pp. 93–112, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/182378/en

Related Journal Papers