EXPLORING BAGHDAD TRANSLATION SCHOOL FROM THE VIEWPOINT OF SKOPOS THEORY

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HASHEMI MOHAMMAD REZA; HEIDARPOUR AMIR DAVOOD

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2014 | Volume:46 | Issue:4 Page(s): 51-75

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,677

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

EXPLORING BAGHDAD TRANSLATION SCHOOL FROM THE VIEWPOINT OF SKOPOS THEORY

Author(s)

HASHEMI MOHAMMAD REZA | HEIDARPOUR AMIR DAVOOD | Issue Writer Certificate

Keywords

SKOPOSQ2

THE BAGHDAD TRANSLATION SCHOOLQ2

TRANSLATION PRACTICEQ2

FUNCTIONALISMQ2

AGENTQ2

Abstract

The Baghdad translation school (Baker 2009) is considered as a turning point in the history of translation. The school is mainly characterized by adopting a scientific approach to and utilizing various strategies in TRANSLATION PRACTICE, and by the variety of subjects translated. On the other hand, SKOPOS theory which was first introduced by Hans Vermeer in the late 1970s is among the most important functional approaches to translation studies in which the SKOPOS or the purpose of translation is the main criterion that determines the final product in the target text. Paying special attention to the readership in the strategies used by the translator and considering the demands of the ‘order’ placed by the translation AGENT as part of the process of a professional translation for the first time in the history of translation are some other distinct characteristics of SKOPOS theory in the field of translation studies. The present research sought to study the Baghdad translation movement according to the aforementioned features of the SKOPOS theory. The findings indicate clear manifestations of the basic characteristics of SKOPOS theory in the Baghdad school.

Cites

The Critique Theory of “ The Incompatibility of the Translation Movement from Beit-al-Hikmah” in the Book of “ Greek Thought and Arabic Culture” by Dimitri Gutas

References

No record.

Cite

APA: Copy

HASHEMI, MOHAMMAD REZA, & HEIDARPOUR, AMIR DAVOOD. (2014). EXPLORING BAGHDAD TRANSLATION SCHOOL FROM THE VIEWPOINT OF SKOPOS THEORY. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 46(4), 51-75. SID. https://sid.ir/paper/187547/en

Vancouver: Copy

HASHEMI MOHAMMAD REZA, HEIDARPOUR AMIR DAVOOD. EXPLORING BAGHDAD TRANSLATION SCHOOL FROM THE VIEWPOINT OF SKOPOS THEORY. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2014;46(4):51-75. Available from: https://sid.ir/paper/187547/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD REZA HASHEMI, and AMIR DAVOOD HEIDARPOUR, “EXPLORING BAGHDAD TRANSLATION SCHOOL FROM THE VIEWPOINT OF SKOPOS THEORY,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 46, no. 4, pp. 51–75, 2014, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/187547/en

Related Journal Papers