Swear Speech Act in a Community of Practice: A sociolinguistic study with an emphasis on the Pragmatics of the Discourse of Iranian Modern Market

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

TALEBZADEH HOSSEIN; BAZYAR MEHDI; GHAFAR SAMAR REZA

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language Research Year:2019 | Volume:9 | Issue:2 Page(s): 151-169

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

606

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Swear Speech Act in a Community of Practice: A sociolinguistic study with an emphasis on the Pragmatics of the Discourse of Iranian Modern Market

Author(s)

TALEBZADEH HOSSEIN | BAZYAR MEHDI | GHAFAR SAMAR REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

explicitationQ2

translationQ2

construal operationsQ1

explicitating mechanismsQ1

source textQ2

target textQ2

Abstract

In this paper, we attempt to present an alternative approach to the concept of translational explicitaion. First, we shortly evaluate the validity of a fundamental presupposition widespread in explicitation research according to which, if converting A to B is an instance of explicitation, then converting B to A cannot have an explicitating effect. Then we introduce explicitation in translation as a pragmatic decision made by the translator to reduce processual effort on the part of target language audience and to provide an easier and faster access to the “ meaning” of the text. Then, within the framework of construal operations (Croft Cruse, 2004), we propose a new taxonomy of explicitational mechanisms. These mechanisms change the way in which a construal operation is applied in source text and bring about construals in the target text which provide easier access to what the translator construes as the gist of the usage-event. All four construal operations, i. e., attention, judgment, perspective and constitution can be the locus of these explicitating mechanisms.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

TALEBZADEH, HOSSEIN, BAZYAR, MEHDI, & GHAFAR SAMAR, REZA. (2019). Swear Speech Act in a Community of Practice: A sociolinguistic study with an emphasis on the Pragmatics of the Discourse of Iranian Modern Market. JOURNAL OF LANGUAGE RESEARCHES (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES UNIVERSITY OF TEHRAN), 9(2 ), 151-169. SID. https://sid.ir/paper/210040/en

Vancouver: Copy

TALEBZADEH HOSSEIN, BAZYAR MEHDI, GHAFAR SAMAR REZA. Swear Speech Act in a Community of Practice: A sociolinguistic study with an emphasis on the Pragmatics of the Discourse of Iranian Modern Market. JOURNAL OF LANGUAGE RESEARCHES (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES UNIVERSITY OF TEHRAN)[Internet]. 2019;9(2 ):151-169. Available from: https://sid.ir/paper/210040/en

IEEE: Copy

HOSSEIN TALEBZADEH, MEHDI BAZYAR, and REZA GHAFAR SAMAR, “Swear Speech Act in a Community of Practice: A sociolinguistic study with an emphasis on the Pragmatics of the Discourse of Iranian Modern Market,” JOURNAL OF LANGUAGE RESEARCHES (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES UNIVERSITY OF TEHRAN), vol. 9, no. 2 , pp. 151–169, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/210040/en

Related Journal Papers