DEMONSTRATIVES AS A FACE SAVING DEVICE IN QURAN AND HOW TRANSLATORS DEAL WITH THIS PHENOMENON

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MEQYASI HASAN; MOQADDASI NIA MAHDI

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: ARABIC LITERATURE (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES) Year:2015 | Volume:6 | Issue:2 Page(s): 243-263

Download Full-Text

Persian Verion

View:

759

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

DEMONSTRATIVES AS A FACE SAVING DEVICE IN QURAN AND HOW TRANSLATORS DEAL WITH THIS PHENOMENON

Author(s)

MEQYASI HASAN | MOQADDASI NIA MAHDI | Issue Writer Certificate

Keywords

DEMONSTRATIVE PRONOUNS AND ADJECTIVESQ2

SAVING FACEQ2

ORIENTATIONAL METAPHORQ2

TRANSLATION OF QURANQ2

Abstract

Since language is one of the most important arenas for face saving actions, each language has its mechanisms for it.This article tries to study the use of the demonstratives as a face saving device in the Quran and sheds light on how translators deal with this phenomenon.In this research, which has been conducted on the basis of a descriptive-analytical approach, relying on the conceptual metaphors theory, researchers have come to this conclusion that the Quran has used distal demonstratives as a face saving device and utilizing this mechanism is based on an ORIENTATIONAL METAPHOR that “all good and valuable things are inaccessible”, and this inaccessibility could be in a horizontal or vertical axis.Some translators have considered this linguistic phenomenon, and employing different approaches have tried to translate correctly, while others have disregarded this fact.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MEQYASI, HASAN, & MOQADDASI NIA, MAHDI. (2015). DEMONSTRATIVES AS A FACE SAVING DEVICE IN QURAN AND HOW TRANSLATORS DEAL WITH THIS PHENOMENON. ARABIC LITERATURE (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES), 6(2), 243-263. SID. https://sid.ir/paper/211523/en

Vancouver: Copy

MEQYASI HASAN, MOQADDASI NIA MAHDI. DEMONSTRATIVES AS A FACE SAVING DEVICE IN QURAN AND HOW TRANSLATORS DEAL WITH THIS PHENOMENON. ARABIC LITERATURE (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES)[Internet]. 2015;6(2):243-263. Available from: https://sid.ir/paper/211523/en

IEEE: Copy

HASAN MEQYASI, and MAHDI MOQADDASI NIA, “DEMONSTRATIVES AS A FACE SAVING DEVICE IN QURAN AND HOW TRANSLATORS DEAL WITH THIS PHENOMENON,” ARABIC LITERATURE (FACULTY OF LETTERS AND HUMANITIES), vol. 6, no. 2, pp. 243–263, 2015, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/211523/en

Related Journal Papers