A STUDY OF INFORMAL FRENCH IN CÉLINE’S WORKS AND THE DIFFICULTIES OF PERSIAN TRANSLATORS IN THIS REGARD

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

ZANDI MASOOMEH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF LITERARY THOUGHTS Year:2009 | Volume:1 | Issue:1 Page(s): 175-190

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,127

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A STUDY OF INFORMAL FRENCH IN CÉLINE’S WORKS AND THE DIFFICULTIES OF PERSIAN TRANSLATORS IN THIS REGARD

Author(s)

ZANDI MASOOMEH | Issue Writer Certificate

Keywords

INFORMAL FRENCHQ3

WORDSQ2

SYNTAXQ3

PERSIANQ2

TRANSLATIONQ3

CÉLINE’S WORKSQ3

Abstract

Louis-Ferdinand Céline is one of the prominent contemporary authors in France. He is one of the famous innovators of novel. Céline could revolutionize novel’s genre by using an informal style and create the works with unique language and features. This paper first studies the INFORMAL FRENCH in CÉLINE’S WORKS, then reviews the difficulties of PERSIAN translators in this regard. It finally offers an appropriate strategy for the TRANSLATION of author’s works. Thus, the present research consists of three parts: language and style of CÉLINE’S WORKS, informal WORDS and SYNTAX. It is evident that without having any knowledge about the language features of an author, we can never translate his works exactly. Thus, it appears necessary to analyze the features of INFORMAL FRENCH before dealing with the difficulties faced by the translators.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

ZANDI, MASOOMEH. (2009). A STUDY OF INFORMAL FRENCH IN CÉLINE’S WORKS AND THE DIFFICULTIES OF PERSIAN TRANSLATORS IN THIS REGARD. JOURNAL OF LITERARY THOUGHTS, 1(1), 175-190. SID. https://sid.ir/paper/218710/en

Vancouver: Copy

ZANDI MASOOMEH. A STUDY OF INFORMAL FRENCH IN CÉLINE’S WORKS AND THE DIFFICULTIES OF PERSIAN TRANSLATORS IN THIS REGARD. JOURNAL OF LITERARY THOUGHTS[Internet]. 2009;1(1):175-190. Available from: https://sid.ir/paper/218710/en

IEEE: Copy

MASOOMEH ZANDI, “A STUDY OF INFORMAL FRENCH IN CÉLINE’S WORKS AND THE DIFFICULTIES OF PERSIAN TRANSLATORS IN THIS REGARD,” JOURNAL OF LITERARY THOUGHTS, vol. 1, no. 1, pp. 175–190, 2009, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/218710/en

Related Journal Papers