مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Version

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View:

954
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Download:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Cites:

Information Journal Paper

Title

A COMPARATIVE EXAMINATION OF THE HALLIDAY'S SIX FOLD PROCESS IN MEDICAL COMPILATION AND TRANSLATION TEXTS

Pages

  99-118

Keywords

Not Registered.

Abstract

 The main aim of this research is describing the functional structure of the medical compilation-texts and translation-texts in order to find a relationship between written and translation texts. The main question of the research considers of the difference between the processes distribution of the medical written and translation texts. Therefore, 2000 clauses of 4 medical written book and 2000 clauses of 4 medical translation books are selected and compared. Research data are analyzed according to the experiential metafunction of functional grammar and its six processes (material, relational, mental, existential, verbal, behavioral). After selecting the 4000 clauses accidentally, their processes are identified and recorded. Analyses show that in some of the time intervals there is a close relationship between the processes of compilation and translation texts; however there are evidences of the influence of the distribution of translation texts` processes on the compilation ones or vice versa.

Cites

  • No record.
  • References

  • No record.
  • Cite

    APA: Copy

    MODARRESI TEHRANI, YAHYA, & HAJIZADEH, MASOUMEH. (2016). A COMPARATIVE EXAMINATION OF THE HALLIDAY'S SIX FOLD PROCESS IN MEDICAL COMPILATION AND TRANSLATION TEXTS. ZABANSHENAKHT (LANGUAGE STUDIES), 6(2 ), 99-118. SID. https://sid.ir/paper/221863/en

    Vancouver: Copy

    MODARRESI TEHRANI YAHYA, HAJIZADEH MASOUMEH. A COMPARATIVE EXAMINATION OF THE HALLIDAY'S SIX FOLD PROCESS IN MEDICAL COMPILATION AND TRANSLATION TEXTS. ZABANSHENAKHT (LANGUAGE STUDIES)[Internet]. 2016;6(2 ):99-118. Available from: https://sid.ir/paper/221863/en

    IEEE: Copy

    YAHYA MODARRESI TEHRANI, and MASOUMEH HAJIZADEH, “A COMPARATIVE EXAMINATION OF THE HALLIDAY'S SIX FOLD PROCESS IN MEDICAL COMPILATION AND TRANSLATION TEXTS,” ZABANSHENAKHT (LANGUAGE STUDIES), vol. 6, no. 2 , pp. 99–118, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/221863/en

    Related Journal Papers

    Related Seminar Papers

  • No record.
  • Related Plans

  • No record.
  • Recommended Workshops






    Move to top
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button