IN FRENCH: L’APPORT DE L’ÉCRIVAIN À LA POÉTIQUE DU ROMAN DANS «C’EST MOI QUI ÉTEINS LES LUMIÈRES» DE ZOYA PIRZÂD (IN ENGLISH: THE WRITER’S CONTRIBUTION TO THE POETICS OF THE NOVEL IN «I WILL TURN OFF THE LIGHTS» BY ZOYA PIRZÂD)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOUSSAKHANI ZAHRA; AHMADI MOHAMMAD RAHIM

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE Year:2018 | Volume:10 | Issue:1 (18) Page(s): 69-78

Download Full-Text

Persian Verion

View:

687

Download:

319

Cites:

Information Journal Paper

Title

IN FRENCH: L’APPORT DE L’ÉCRIVAIN À LA POÉTIQUE DU ROMAN DANS «C’EST MOI QUI ÉTEINS LES LUMIÈRES» DE ZOYA PIRZÂD (IN ENGLISH: THE WRITER’S CONTRIBUTION TO THE POETICS OF THE NOVEL IN «I WILL TURN OFF THE LIGHTS» BY ZOYA PIRZÂD)

Author(s)

MOUSSAKHANI ZAHRA | AHMADI MOHAMMAD RAHIM | Issue Writer Certificate

Keywords

IN FRENCH: POÉTIQUEQ2

PROCÉDÉS INTERNESQ1

ÉNONCIATIONQ2

CRÉATIVITÉQ2

FACTEURS INTERNES IN ENGLISH: POETICQ1

INTERNAL PROCESSESQ1

ENUNCIATIONQ1

CREATIVITYQ1

INTERNAL FACTORSQ1

Abstract

IN FRENCH:Le terme «poétique» est entendu dans cet article sous son acception la plus générale d’«étude desprocédés internes de l’oeuvre littéraire» (Jouve, 2001: 5). Il est en effet difficile aujourd’hui de donner le compte rendu d’un texte sans s’interroger sur les techniques qu’il met en oeuvre et les éléments qui le constituent. La pragmatique a montré comment le sens et la portée d’un discours n’étaient pas séparables de son ÉNONCIATION, c’est-à-dire des circonstances dans lesquelles il est prononcé. Tout énoncé porte en lui la marque de son auteur (le locuteur), de celui auquel il s’adresse (l’allocutaire) et du contexte dans lequel il est dit (la situation). Cet article vise à étudier la poétique de la CRÉATIVITÉ d’un roman de Zoyâ Pirzâd, écrivaine iranienne contemporaine, dans son célèbre roman Tcherâgh hâ râ man khâmouch mikonam [C’est moi qui éteins les lumières] (2012), traduit en français par Christophe Balaÿ, la ligne directrice de notre étude s’appuie sur les PROCÉDÉS INTERNES de l’oeuvre d’art explicités par Vincent Jouve dans La Poétique du roman (Jouve, 2001: 5). Nous avons l’hypothèse que les facteurs internes de la personnalité de l’écrivain interviennent dans le processus de l’écriture et de sa CRÉATIVITÉ. In English:The term "poetic" is understood here in its most general sense of "study of INTERNAL PROCESSES of the literary work" (Jouve, 2001: 5). It is difficult today to give a report of a text without questioning the techniques that implements the elements which constitute it. The pragmatic showed how the meaning and scope of a speech were not separable from its ENUNCIATION, it means, from the circumstances in which it is pronounced. Any statement carries the mark of its author (the speaker) of the person to whom it is addressed (the addressee) and the context in which it is said (the situation). In this paper, we study the poetic CREATIVITY of Zoyâ Pirzâd, the writer. To do this, we use the INTERNAL PROCESSES of the literary work. Thus, we use the work of Vincent Jouve inThe Poetics of the novel (2001). For the analysis, we chose the work of Zoyâ Pirzâd, contemporary Iranian writer Tcherâgh ha ra man Khamouch mikonam [It is me who turn off the lights] (2012), translated by Christophe Balaÿ, which is full of words of creative features. We represent that the INTERNAL FACTORS of author personality intervene in the process of writing and his CREATIVITY.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MOUSSAKHANI, ZAHRA, & AHMADI, MOHAMMAD RAHIM. (2018). IN FRENCH: L’APPORT DE L’ECRIVAIN A LA POETIQUE DU ROMAN DANS «C’EST MOI QUI ETEINS LES LUMIERES» DE ZOYA PIRZAD (IN ENGLISH: THE WRITER’S CONTRIBUTION TO THE POETICS OF THE NOVEL IN «I WILL TURN OFF THE LIGHTS» BY ZOYA PIRZAD). REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE, 10(1 (18) ), 69-78. SID. https://sid.ir/paper/223162/en

Vancouver: Copy

MOUSSAKHANI ZAHRA, AHMADI MOHAMMAD RAHIM. IN FRENCH: L’APPORT DE L’ECRIVAIN A LA POETIQUE DU ROMAN DANS «C’EST MOI QUI ETEINS LES LUMIERES» DE ZOYA PIRZAD (IN ENGLISH: THE WRITER’S CONTRIBUTION TO THE POETICS OF THE NOVEL IN «I WILL TURN OFF THE LIGHTS» BY ZOYA PIRZAD). REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE[Internet]. 2018;10(1 (18) ):69-78. Available from: https://sid.ir/paper/223162/en

IEEE: Copy

ZAHRA MOUSSAKHANI, and MOHAMMAD RAHIM AHMADI, “IN FRENCH: L’APPORT DE L’ECRIVAIN A LA POETIQUE DU ROMAN DANS «C’EST MOI QUI ETEINS LES LUMIERES» DE ZOYA PIRZAD (IN ENGLISH: THE WRITER’S CONTRIBUTION TO THE POETICS OF THE NOVEL IN «I WILL TURN OFF THE LIGHTS» BY ZOYA PIRZAD),” REVUE DES ETUDES DE LA LANGUE FRANCAISE, vol. 10, no. 1 (18) , pp. 69–78, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/223162/en

Related Journal Papers