مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Version

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

View:

452
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Download:

0
Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Cites:

Information Journal Paper

Title

Translation Criticism: The Routledge Encyclopedia of Philosophy, the 3rd Volume

Pages

  215-241

Abstract

 In this paper, after considering the status of the Rutledge History of Philosophy among the available books on the history of philosophy in Persian, the form and content of the Persian translation of the 3rd volume of this book by Hassan Mortazavi, have been analyzed. The shortcomings of this translation include missing words, alien words, the neglect of specialized equivalent terms, the lack of uniformity in applying terms, inverted translations, inaccuracies, lots of omissions and insensibility of the accurate concepts and meanings of the philosophical terminology of the Middle Age. This translation, in general, is assessed to be inefficient, untechnical, and inadequate.

Cites

  • No record.
  • References

  • No record.
  • Cite

    APA: Copy

    KARBASIZADEH ISFAHANI, ALI. (2019). Translation Criticism: The Routledge Encyclopedia of Philosophy, the 3rd Volume. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 19(1 (65) ), 215-241. SID. https://sid.ir/paper/235287/en

    Vancouver: Copy

    KARBASIZADEH ISFAHANI ALI. Translation Criticism: The Routledge Encyclopedia of Philosophy, the 3rd Volume. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2019;19(1 (65) ):215-241. Available from: https://sid.ir/paper/235287/en

    IEEE: Copy

    ALI KARBASIZADEH ISFAHANI, “Translation Criticism: The Routledge Encyclopedia of Philosophy, the 3rd Volume,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 19, no. 1 (65) , pp. 215–241, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235287/en

    Related Journal Papers

    Related Seminar Papers

  • No record.
  • Related Plans

  • No record.
  • Recommended Workshops






    Move to top