TRANSLATING THE POETRY OF APOLLINAIRE: DESCRIPTION OF A PROJECT

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

CLIVE SCOTT

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: APPLIED RESEARCH ON ENGLISH LANGUAGE Year:2013 | Volume:2 | Issue:1 (3) Page(s): 13-23

Download Full-Text

Persian Verion

View:

534

Download:

142

Cites:

Information Journal Paper

Title

TRANSLATING THE POETRY OF APOLLINAIRE: DESCRIPTION OF A PROJECT

Author(s)

CLIVE SCOTT | Issue Writer Certificate

Keywords

PHENOMENOLOGYQ2

MULTILINGUALISMQ2

PARALANGUAGEQ2

PERFORMANCEQ2

PROJECTIVE TRANSLATIONQ2

PHOTOGRAPHYQ2

Abstract

This article outlines founding principles and a guiding strategy for the translation of Apollinaire’s poetry; many aspects of the strategy reflect the convictions and practices of Apollinaire’s own poetics. But the article is particularly concerned to argue that translation’s task is the projection of the source text into its future, rather than being an act of recuperation or preservation; this argument is pursued and evaluated with reference to the thinking of Yves Bonnefoy, and entails the differentiation of sense and meaning. The closing section is concerned with the part that might be played in this ‘multilingual’ translational project by PHOTOGRAPHY, and, more particularly, by collages of photographic fragments.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

CLIVE, SCOTT. (2013). TRANSLATING THE POETRY OF APOLLINAIRE: DESCRIPTION OF A PROJECT. APPLIED RESEARCH ON ENGLISH LANGUAGE, 2(1 (3)), 13-23. SID. https://sid.ir/paper/236782/en

Vancouver: Copy

CLIVE SCOTT. TRANSLATING THE POETRY OF APOLLINAIRE: DESCRIPTION OF A PROJECT. APPLIED RESEARCH ON ENGLISH LANGUAGE[Internet]. 2013;2(1 (3)):13-23. Available from: https://sid.ir/paper/236782/en

IEEE: Copy

SCOTT CLIVE, “TRANSLATING THE POETRY OF APOLLINAIRE: DESCRIPTION OF A PROJECT,” APPLIED RESEARCH ON ENGLISH LANGUAGE, vol. 2, no. 1 (3), pp. 13–23, 2013, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/236782/en

Related Journal Papers