ARABIC TRANSLATION OF CULTURAL CATEGORIES IN MOHAMMAD ALI JAMALZADEH’S STORY:

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

RAHIMI KHOVAYGANI MOHAMMAD

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE Year:2018 | Volume:7 | Issue:17 Page(s): 125-148

Download Full-Text

Persian Verion

View:

978

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

ARABIC TRANSLATION OF CULTURAL CATEGORIES IN MOHAMMAD ALI JAMALZADEH’S STORY: "FARSI SHEKAR AST"

Author(s)

RAHIMI KHOVAYGANI MOHAMMAD | Issue Writer Certificate

Keywords

FARSI SHEKAR ASTQ2

ARABIC TRANSLATIONQ1

CULTURAL CATEGORIESQ1

PETER NEWMARKQ1

Abstract

The purpose of this research is to investigate how the cultural elements of the story "FARSI SHEKAR AST" by Mohammad Ali Jamalzadeh, is transferred from Persian to Arabic, using PETER NEWMARK' s model for categorizing CULTURAL CATEGORIES and its translation strategies.The most important findings of the present study, which have been written with a descriptive-analytical method, indicate that the story of "FARSI SHEKAR AST" has all five categories of CULTURAL CATEGORIES that Newmark deserves, the translator translates this story more than the equivalent cultural equivalent and in this way, a translation is tailored to the culture of the target language.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

RAHIMI KHOVAYGANI, MOHAMMAD. (2018). ARABIC TRANSLATION OF CULTURAL CATEGORIES IN MOHAMMAD ALI JAMALZADEH’S STORY: "FARSI SHEKAR AST". RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, 7(17 ), 125-148. SID. https://sid.ir/paper/259277/en

Vancouver: Copy

RAHIMI KHOVAYGANI MOHAMMAD. ARABIC TRANSLATION OF CULTURAL CATEGORIES IN MOHAMMAD ALI JAMALZADEH’S STORY: "FARSI SHEKAR AST". RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE[Internet]. 2018;7(17 ):125-148. Available from: https://sid.ir/paper/259277/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD RAHIMI KHOVAYGANI, “ARABIC TRANSLATION OF CULTURAL CATEGORIES IN MOHAMMAD ALI JAMALZADEH’S STORY: "FARSI SHEKAR AST",” RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, vol. 7, no. 17 , pp. 125–148, 2018, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/259277/en

Related Journal Papers