A CRITICAL ANALYSIS OF CONTEXT ROLE IN LITERAL, FAITHFUL, SEMANTIC AND EXPLANATORY TRANSLATIONS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

HAJI KHANI ALI; AMINI NOROOZ

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE Year:2016 | Volume:6 | Issue:14 Page(s): 207-236

Download Full-Text

Persian Verion

View:

793

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A CRITICAL ANALYSIS OF CONTEXT ROLE IN LITERAL, FAITHFUL, SEMANTIC AND EXPLANATORY TRANSLATIONS

Author(s)

HAJI KHANI ALI | AMINI NOROOZ | Issue Writer Certificate

Keywords

QURANQ2

LITERALQ2

FAITHFULQ1

SEMANTIC AND EXPLANATORY TRANSLATIONSQ3

CONTEXTQ3

Abstract

One of the crucial issues to help translators understand the QURAN is to take the CONTEXT into consideration in the process of translation. And there is no doubt that, CONTEXT is of great importance in understanding the speaker's meaning. Accordingly, paying attention to the CONTEXT in translating the Holy QURAN is also necessary since any translation requires the true understanding of the holy verses. Meanwhile, it is very important to specify that which types of translations take the CONTEXT into consideration. This study reviewed the main types of existing translations of the QURAN including LITERAL, FAITHFUL, SEMANTIC AND EXPLANATORY TRANSLATIONS and reached to this conclusion that among the translations mentioned, explanatory translation is more consistent with the CONTEXT.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

HAJI KHANI, ALI, & AMINI, NOROOZ. (2016). A CRITICAL ANALYSIS OF CONTEXT ROLE IN LITERAL, FAITHFUL, SEMANTIC AND EXPLANATORY TRANSLATIONS. RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, 6(14), 207-236. SID. https://sid.ir/paper/259309/en

Vancouver: Copy

HAJI KHANI ALI, AMINI NOROOZ. A CRITICAL ANALYSIS OF CONTEXT ROLE IN LITERAL, FAITHFUL, SEMANTIC AND EXPLANATORY TRANSLATIONS. RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE[Internet]. 2016;6(14):207-236. Available from: https://sid.ir/paper/259309/en

IEEE: Copy

ALI HAJI KHANI, and NOROOZ AMINI, “A CRITICAL ANALYSIS OF CONTEXT ROLE IN LITERAL, FAITHFUL, SEMANTIC AND EXPLANATORY TRANSLATIONS,” RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, vol. 6, no. 14, pp. 207–236, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/259309/en

Related Journal Papers