THE SPECIFIC APPROACH OF IRANIAN CULTURE IN TRANSLATION OF SOME OF ARABIC CONCEPTS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AZIZI MOHAMMAD REZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE Year:2015 | Volume:4 | Issue:11 Page(s): 11-27

Download Full-Text

Persian Verion

View:

560

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE SPECIFIC APPROACH OF IRANIAN CULTURE IN TRANSLATION OF SOME OF ARABIC CONCEPTS

Author(s)

AZIZI MOHAMMAD REZA | Issue Writer Certificate

Keywords

CULTURAL APPROACHQ1

TRANSLATIONQ2

EVOLUTION OF CONCEPTSQ2

ARABIC LANGUAGEQ2

PERSIAN LANGUAGEQ2

Abstract

Each culture has its characteristic and particular approach to the world around it and its interpretation of the phenomena for various reasons, are different. View and verve of Iranian are distinct completely even from East and adjacent cultures Therefore, the concepts taken from the Arabic culture and literature altered gradually in space and a new cultural position and it is fitted with its special mood. This research emphasizes on Iranians approach at accepting some concepts of ARABIC LANGUAGE and literature in format of various forms. Evolution of signified, Evolution of symbols and aspects of Arabic culture in PERSIAN LANGUAGE and literature are investigated in this article relying on descriptive-analytical method. It seams that climate, history, believe and social systems, power relations and etc. have affected in shaping the worldview and way of thinking. In other words, Iranians and Arabs have not been passive in borrowing different concepts from each other and have manipulated these concepts according to their own verve. Many of these metamorphoses have occurred gradually and unconsciously in translating from Arabic into Persian and vice versa and nowadays we can use them consciously in communicative TRANSLATIONs. These researches teaches to translators linguistic and ethnic delicacies that neglecting of it may reduce from distinctness and delighting of work and give it TRANSLATION flavor.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

AZIZI, MOHAMMAD REZA. (2015). THE SPECIFIC APPROACH OF IRANIAN CULTURE IN TRANSLATION OF SOME OF ARABIC CONCEPTS. RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, 4(11), 11-27. SID. https://sid.ir/paper/259318/en

Vancouver: Copy

AZIZI MOHAMMAD REZA. THE SPECIFIC APPROACH OF IRANIAN CULTURE IN TRANSLATION OF SOME OF ARABIC CONCEPTS. RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE[Internet]. 2015;4(11):11-27. Available from: https://sid.ir/paper/259318/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD REZA AZIZI, “THE SPECIFIC APPROACH OF IRANIAN CULTURE IN TRANSLATION OF SOME OF ARABIC CONCEPTS,” RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, vol. 4, no. 11, pp. 11–27, 2015, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/259318/en

Related Journal Papers