The Strains of the Influence of Irish Poet Thomas Moore on Nezami Ganjavi Focusing on Lalla rookh and the Haft peikar

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Paidar Nobakht Fereshteh; YOUSEFIAN KENARI MOHAMMAD JAFAR

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL) Year:2020 | Volume:2 | Issue:4 Page(s): 41-62

Download Full-Text

Persian Verion

View:

647

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

The Strains of the Influence of Irish Poet Thomas Moore on Nezami Ganjavi Focusing on Lalla rookh and the Haft peikar

Author(s)

Paidar Nobakht Fereshteh | YOUSEFIAN KENARI MOHAMMAD JAFAR | Issue Writer Certificate

Keywords

Lalla RookhQ2

Haft PeikarQ2

Thomas MooreQ2

Nezami GanjaviQ2

RomanticismQ2

Abstract

In the late eighteenth and early nineteenth centuries, a huge wave called the Orientalist movement arose in the wake of Europeans' extensive trips to Iran and the Orient, one of the major achievements of which was the creation of areas of influence of classical Iranian literature in Western literature. The tall poem Lalleh Rookh was influenced by the Irish poet and writer Thomas Moore, influenced by the story of one of the grandchildren of Norjahan at the time. Moore's era has also been a politically, socially and historically sensitive time in Ireland. However, no trace of the period in which Tulip has been sung has been seen by Thomas Moore. However, there is clear and eminent evidence of Oriental signs, and in particular Moore's history, mythology and literature, presented in the style of Romanticism. Using descriptive-analytic method, this research attempts to discover historical, social and literary contexts that have contributed to Moore's influence on classical Iranian literature. It seems that translating the texts of Iranian classical literature and moving them to Europe in the aftermath of the Orientalist movement has provided the grounds for this effectiveness. There are clear similarities between the Lallah Rookh and the Haft Peikar, which will be addressed in this study. The resemblance between the two works is thought to have been due to the influence of Thomas Moore's style of Ganjavi storytelling in combining epic and rich poetry and in presenting ethical and critical aspects of poetry. The results of this study show that Thomas Moore, while paying close attention to the aesthetic strains of Romanticism influenced by the oppression of audiences of his time, from the context of Iranian history and literature, to symbolically reflect the political and social conditions of the time. He has taken advantage of it in the heart of a love story.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Paidar Nobakht, Fereshteh, & YOUSEFIAN KENARI, MOHAMMAD JAFAR. (2020). The Strains of the Influence of Irish Poet Thomas Moore on Nezami Ganjavi Focusing on Lalla rookh and the Haft peikar. PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL), 2(4 ), 41-62. SID. https://sid.ir/paper/264244/en

Vancouver: Copy

Paidar Nobakht Fereshteh, YOUSEFIAN KENARI MOHAMMAD JAFAR. The Strains of the Influence of Irish Poet Thomas Moore on Nezami Ganjavi Focusing on Lalla rookh and the Haft peikar. PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL)[Internet]. 2020;2(4 ):41-62. Available from: https://sid.ir/paper/264244/en

IEEE: Copy

Fereshteh Paidar Nobakht, and MOHAMMAD JAFAR YOUSEFIAN KENARI, “The Strains of the Influence of Irish Poet Thomas Moore on Nezami Ganjavi Focusing on Lalla rookh and the Haft peikar,” PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL), vol. 2, no. 4 , pp. 41–62, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/264244/en

Related Journal Papers