APPLICATION OF CULTURAL FILTER IN IDIOMATIC TRANSLATION: CASE OF ENGLISH TRANSLATION OF MORADI KERMANI’S CARPET-WEAVING FACTORY CHILDREN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOEEN DARBARI MARYAM; SHARIFI SHAHLA; KHANJAN ALIREZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2016 | Volume:49 | Issue:3 (29) Page(s): 7-11

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,022

Download:

422

Cites:

Information Journal Paper

Title

APPLICATION OF CULTURAL FILTER IN IDIOMATIC TRANSLATION: CASE OF ENGLISH TRANSLATION OF MORADI KERMANI’S CARPET-WEAVING FACTORY CHILDREN

Author(s)

MOEEN DARBARI MARYAM | SHARIFI SHAHLA | KHANJAN ALIREZA | Issue Writer Certificate

Keywords

CRITICAL TRANSLATION ANALYSIS (CTA)Q1

CULTURAL FILTERQ2

TRANSLATION OF IDIOMSQ2

HOUSHANG MORADI KERMANIQ2

CARPET-WEAVING FACTORY CHILDRENQ1

Abstract

Extended Abstract:1. Introduction:The present paper aims to provide a critical analysis of how CULTURAL FILTER has been applied in Chris Lear’s and Soheila Sahabi’s (2000) English translation of HOUSHANG MORADI KERMANI’s Bacheha-ye Qalibafkhaneh [Carpet-Weaving Factory Children] (1980/2011) with a particular view to the short story “Razou, Asadou and Khajijeh”. The paper focuses more specifically on the rendering of “idioms” as a typical example of culture-specificity in translation.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MOEEN DARBARI, MARYAM, SHARIFI, SHAHLA, & KHANJAN, ALIREZA. (2016). APPLICATION OF CULTURAL FILTER IN IDIOMATIC TRANSLATION: CASE OF ENGLISH TRANSLATION OF MORADI KERMANI’S CARPET-WEAVING FACTORY CHILDREN. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 49(3 (29) ), 7-11. SID. https://sid.ir/paper/360028/en

Vancouver: Copy

MOEEN DARBARI MARYAM, SHARIFI SHAHLA, KHANJAN ALIREZA. APPLICATION OF CULTURAL FILTER IN IDIOMATIC TRANSLATION: CASE OF ENGLISH TRANSLATION OF MORADI KERMANI’S CARPET-WEAVING FACTORY CHILDREN. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2016;49(3 (29) ):7-11. Available from: https://sid.ir/paper/360028/en

IEEE: Copy

MARYAM MOEEN DARBARI, SHAHLA SHARIFI, and ALIREZA KHANJAN, “APPLICATION OF CULTURAL FILTER IN IDIOMATIC TRANSLATION: CASE OF ENGLISH TRANSLATION OF MORADI KERMANI’S CARPET-WEAVING FACTORY CHILDREN,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 49, no. 3 (29) , pp. 7–11, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/360028/en

Related Journal Papers