SA’DI AS A TRANSLATOR IN GULISTAN [FLOWER GARDEN] OF PERSIAN LITERATURE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

FARHADI SAMANEH; KHANJAN ALIREZA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2016 | Volume:48 | Issue:4 (26) Page(s): 13-17

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,581

Download:

498

Cites:

Information Journal Paper

Title

SA’DI AS A TRANSLATOR IN GULISTAN [FLOWER GARDEN] OF PERSIAN LITERATURE

Author(s)

FARHADI SAMANEH | KHANJAN ALIREZA | Issue Writer Certificate

Keywords

SA'DIQ2

GULISTANQ2

TRANSLATIONQ2

MICROHISTORYQ2

Abstract

Extended abstract:1. IntroductionIn recent years, thanks to efforts made by such scholars as Maria Tymoczko, TRANSLATION studies has started a movement towards reacting to Euro-centrism in the discipline. The movement stresses the necessity for internationalization of TRANSLATION theory and the significance of taking into account TRANSLATION traditions all over the world. The authors of the present paper do believe that if we, too, as the Iranian, are going to play a decent role in the expansion of the TRANSLATION theory and development of TRANSLATION studies, then we should first achieve a comprehensive knowledge of TRANSLATION traditions all through the Iranian cultural history. In line with the necessity for such type of research, we have tried to show that SA'DI in his book, GULISTAN [Flower Garden], besides being an author and a poet, has functioned as a translator as well. In so doing, the paper has been inspired by the theoretical framework of 'micro-history' in order to provide appropriate answers to three essential questions: (1) Has SA'DI ever made use of the art of TRANSLATION in his GULISTAN? (2) If yes, what TRANSLATION strategies have been employed by him and is it possible to compare such strategies with recent achievements of TRANSLATION studies as a modern discipline? And (3) Is SA'DI’s TRANSLATION approach in conformity with the dominant TRANSLATION norms of the time?

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

FARHADI, SAMANEH, & KHANJAN, ALIREZA. (2016). SA’DI AS A TRANSLATOR IN GULISTAN [FLOWER GARDEN] OF PERSIAN LITERATURE. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 48(4 (26) ), 13-17. SID. https://sid.ir/paper/364152/en

Vancouver: Copy

FARHADI SAMANEH, KHANJAN ALIREZA. SA’DI AS A TRANSLATOR IN GULISTAN [FLOWER GARDEN] OF PERSIAN LITERATURE. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2016;48(4 (26) ):13-17. Available from: https://sid.ir/paper/364152/en

IEEE: Copy

SAMANEH FARHADI, and ALIREZA KHANJAN, “SA’DI AS A TRANSLATOR IN GULISTAN [FLOWER GARDEN] OF PERSIAN LITERATURE,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 48, no. 4 (26) , pp. 13–17, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/364152/en

Related Journal Papers