PROBLEMS OF TRANSLATION

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MEGHDADI B.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI Year:2001 | Volume:- | Issue:9 Page(s): 4-24

Download Full-Text

Persian Verion

View:

843

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

PROBLEMS OF TRANSLATION

Author(s)

MEGHDADI B. | Issue Writer Certificate

Keywords

Not Registered.

Abstract

Translation may surpass the original source in exquisiteness, but it may not be an exact replica of that source. This is mainly because of differences in word order, vocabulary and sound effects that exist in different families of languages. What a translator can do is to impart an approximation from the source language into the target language. Every language is a part and a mechanism of culture. The dependence of meaning upon cultural contexts reflects the interdependence of language and culture. Hence, in translating from one language into another, one finds that connotations of words are deeply seated in cultural factors. The non-dictionary meanings of words cause a great deal of ambiguity. These problems are frequent in translating the language of one country into the language of another country whose customs are different. Therefore, proper translation does not imply matching phrases or sentences word for word. True translation is much more a commentary on the source than a substitute for it.

Cites

IRAN’S MYTH IN HOSSEIN MOJIB AL-MESRI’S COMPREHENSION AND INTERPRETATION MIRROR

References

No record.

Cite

APA: Copy

MEGHDADI, B.. (2001). PROBLEMS OF TRANSLATION. PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, -(9), 4-24. SID. https://sid.ir/paper/364725/en

Vancouver: Copy

MEGHDADI B.. PROBLEMS OF TRANSLATION. PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI[Internet]. 2001;-(9):4-24. Available from: https://sid.ir/paper/364725/en

IEEE: Copy

B. MEGHDADI, “PROBLEMS OF TRANSLATION,” PAZHUHESH-E ZABANHA-YE KHAREJI, vol. -, no. 9, pp. 4–24, 2001, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/364725/en

Related Journal Papers