The Influence of the Works and Thoughts of Attar Neishabouri on the Europe

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Zabihi Azadeh; AZAR ESMAIL

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA) Year:2019 | Volume:12 | Issue:4 (39) Page(s): 73-100

Download Full-Text

Persian Verion

View:

514

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

The Influence of the Works and Thoughts of Attar Neishabouri on the Europe

Author(s)

Zabihi Azadeh | AZAR ESMAIL | Issue Writer Certificate

Keywords

AttarQ2

EuropeQ2

Mystical ThoughtQ1

TranslationQ2

CorrectionQ2

Abstract

From the second half of the eighteenth century, European orientalists translated and perfected the works of Attar. This was started by von Stewemer in Germany. After him, in the late eighteenth century and early nineteenth century, Silvestre de Sacy was influential in introducing Attar to the West with the French Translation of the Pand Nameh and Manṭ iq-uṭ-Ṭ ayr. Eduard Fitzgerald read the introduction by Gartens Dutzis to the French Translation of Attar’ s Manṭ iq-uṭ-Ṭ ayr, and published the English version of the work ‘ The Conference of the Birds’ in 1889. Thus, in the nineteenth and early twentieth centuries a movement in Translation, Correction, and interpretation of Attar's works emerged, and Attar’ s collections were introduced to Europeans, and a new window opened for European poets and writers. The main purpose of this study is to examine how Attar's Mystical Thoughts and works influence France, England and Germany. Also, which works of Attar have been paid attention to and translated more? The research methodology is based on description and analysis. The findings of this article show that although the Germans were the first translators of Attar's work, the French played a more important role in introducing Attar to the West. The countries of Germany and England have been influenced more by Attar’ s Pand Nameh and Manṭ iq-uṭ-Ṭ ayr and Attar's Mystical Thoughts and works have a noticeable effect on the works of European poets and writers.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Zabihi, Azadeh, & AZAR, ESMAIL. (2019). The Influence of the Works and Thoughts of Attar Neishabouri on the Europe. RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA), 12(4 (39) ), 73-100. SID. https://sid.ir/paper/366591/en

Vancouver: Copy

Zabihi Azadeh, AZAR ESMAIL. The Influence of the Works and Thoughts of Attar Neishabouri on the Europe. RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA)[Internet]. 2019;12(4 (39) ):73-100. Available from: https://sid.ir/paper/366591/en

IEEE: Copy

Azadeh Zabihi, and ESMAIL AZAR, “The Influence of the Works and Thoughts of Attar Neishabouri on the Europe,” RESEARCHES IN MYSTICAL LITERATURE GAWHAR-I GUYA), vol. 12, no. 4 (39) , pp. 73–100, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/366591/en

Related Journal Papers