Proposals for Reading Some Phrases in the Ayā dgā r ī Zarē rā n

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOHAMMADI MEYSAM

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Iranian Studies Year:2020 | Volume:9 | Issue:2 Page(s): 105-123

Download Full-Text

Persian Verion

View:

372

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Proposals for Reading Some Phrases in the Ayā dgā r ī Zarē rā n

Author(s)

MOHAMMADI MEYSAM | Issue Writer Certificate

Keywords

AyāQ1

dgāQ1

r īQ1

ZarēQ1

rāQ1

nQ1

Pahlavi TextsQ1

ParthianQ1

Middle PersianQ1

EditionQ1

Abstract

Ayā; dgā; r ī; Zarē; rā; n (Memorial of Zarē; r) is a text that in its original version has been composed in Parthian language. This text has been amended and distorted in the process of transcription into the Middle Persian alphabet and language. This makes it difficult to read some of the words and sentences and scholars have taken different ways in reading them. In this paper, these readings are first reviewed and criticized, and then some new suggestions are put forward. The basis of these suggestions is the adaptation between Ayā; dgā; r ī; Zarē; rā; n and Draxt ī Ā sū rī g (Assyrian tree), an originally Parthian text, and the evidence of the Parthian Manichaean texts. The reading of two passages from the New Persian texts written in Ray, Qumis, Gorgan, and Herat also provides some testimonies. In some phrases, some emendations have been made and in others we have been able to present a new reading by identifying a kind of elegy which is evidenced in the Parthian Manichean texts.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MOHAMMADI, MEYSAM. (2020). Proposals for Reading Some Phrases in the Ayā dgā r ī Zarē rā n. IRANIAN STUDIES, 9(2 ), 105-123. SID. https://sid.ir/paper/382380/en

Vancouver: Copy

MOHAMMADI MEYSAM. Proposals for Reading Some Phrases in the Ayā dgā r ī Zarē rā n. IRANIAN STUDIES[Internet]. 2020;9(2 ):105-123. Available from: https://sid.ir/paper/382380/en

IEEE: Copy

MEYSAM MOHAMMADI, “Proposals for Reading Some Phrases in the Ayā dgā r ī Zarē rā n,” IRANIAN STUDIES, vol. 9, no. 2 , pp. 105–123, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/382380/en

Related Journal Papers