Introducing the unique manuscript of

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KAMALI A.; ARDALANI SH.; HAMIDI S.J.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB) Year:2021 | Volume:14 | Issue:4 (62) Page(s): 21-36

Download Full-Text

Persian Verion

View:

279

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Introducing the unique manuscript of " Translation and description Teb al-Qulub " and its stylistics

Author(s)

KAMALI A. | ARDALANI SH. | HAMIDI S.J. | Issue Writer Certificate

Keywords

ManuscriptQ1

Sheikh Fakhrodin MazharQ1

Translation and description Teb al-QulubQ1

stylisticsQ2

Qajar period.Q1

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Tabat al-Qulub is the work of Sheikh Aladdin Naqshbandi, the last old Naqshbandi of Kurdistan and one of the most famous contemporary writers in the fourteenth century AH. It is a treatise written in 1341 AH. It is written in Arabic and shortly after writing, it was translated and explained in Persian by Sheikh Fakhreddin Mazhar, nicknamed Mazhar al-Islam, which is the basis for studying this study. So far, a Manuscript of this book has been introduced. In this article, an attempt has been made to study the stylistic features of Mazhar al-Islam in the translation and description of Tabat al-Qulub in terms of language (morphology and syntax), literature, thought and content. METHODOLOGY: This research has been done by descriptive-analytical method with the help of library resources. FINDINGS: The prose of the book, except in the introduction, which is mixed with literary arrays and is accompanied by Arabic phrases-is a relatively simple prose in which the author does not intend to be artistic; But throughout the book, both in the introduction and in the text, the use of Beaufort Arabic words, phrases and combinations is seen. CONCLUSION: The prose of the book is mature and solid and far from difficult and complex, for this reason and due to the proximity of this work to our time, it does not have special and distinguished stylistic features and since this prose work is accompanied by verses from other poets, It has some features of style. The Arabic compositions and expressions in the book are such that the author's Arabic's blue is evident in the first pages of the book. Testimony to verses and hadiths, numerous poetic and prose evidences, is abundant in it. I see novel industries such as puns, obedience, and derivation in Beaufort's book. So with a comprehensive look, we can look at this Manuscript from a linguistic and structural point of view. With the studies done in phonetic, lexical, syntactic and rhetorical systems, we come to the conclusion that Mazhar-ul-Islam has been more interested in expressing the theme than engaging in the art of writing.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KAMALI, A., ARDALANI, SH., & HAMIDI, S.J.. (2021). Introducing the unique manuscript of " Translation and description Teb al-Qulub " and its stylistics. JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB), 14(4 (62) ), 21-36. SID. https://sid.ir/paper/389957/en

Vancouver: Copy

KAMALI A., ARDALANI SH., HAMIDI S.J.. Introducing the unique manuscript of " Translation and description Teb al-Qulub " and its stylistics. JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB)[Internet]. 2021;14(4 (62) ):21-36. Available from: https://sid.ir/paper/389957/en

IEEE: Copy

A. KAMALI, SH. ARDALANI, and S.J. HAMIDI, “Introducing the unique manuscript of " Translation and description Teb al-Qulub " and its stylistics,” JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB), vol. 14, no. 4 (62) , pp. 21–36, 2021, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/389957/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops