Comparative Analysis of Translation of Taboos in Hezareh and Arianpour Dictionaries

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Nazari Robati Fatemeh Zahra; Zand Fatemeh

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: ZABANPAZHUHI (Iranian Journal of Language Research) Year:2021 | Volume:12 | Issue:37 Page(s): 95-120

Download Full-Text

Persian Verion

View:

496

Download:

359

Cites:

Information Journal Paper

Title

Comparative Analysis of Translation of Taboos in Hezareh and Arianpour Dictionaries

Author(s)

Nazari Robati Fatemeh Zahra | Zand Fatemeh | Issue Writer Certificate

Keywords

TabooQ1

Arianpur dictionaryQ1

Hezareh dictionaryQ1

Translation strategiesQ2

Comparative analysisQ2

Abstract

Taboo terms are one of problematic areas in the process of translation. Dictionaries are one of tools translators use to solve this problem. There are some differences between dictionaries in the number of Taboo terms and the strategies applied in their translation. Knowing the characteristic of dictionaries in this respect can help translators choosing a suitable dictionary to solve their problem. The present study was an attempt to find the frequency of Taboos, the strategies applied in their translation in Hezareh and Arianpur dictionaries and the relation between the frequency of Taboo terms and the applied strategy to understand the characteristics and successfulness of these two dictionaries in this respect. Many studies have been done on the topic of Taboo terms and their translations in Persian and English language but in case of dictionaries nothing has been done. Different scholars have provided different definitions, categorizations and Translation strategies for Taboo terms. In the following the categorization of Taboo terms and the strategies of translating them are presented...

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Nazari Robati, Fatemeh Zahra, & Zand, Fatemeh. (2021). Comparative Analysis of Translation of Taboos in Hezareh and Arianpour Dictionaries. JOURNAL OF ZABANPAZHUHI, 12(37 ), 95-120. SID. https://sid.ir/paper/392225/en

Vancouver: Copy

Nazari Robati Fatemeh Zahra, Zand Fatemeh. Comparative Analysis of Translation of Taboos in Hezareh and Arianpour Dictionaries. JOURNAL OF ZABANPAZHUHI[Internet]. 2021;12(37 ):95-120. Available from: https://sid.ir/paper/392225/en

IEEE: Copy

Fatemeh Zahra Nazari Robati, and Fatemeh Zand, “Comparative Analysis of Translation of Taboos in Hezareh and Arianpour Dictionaries,” JOURNAL OF ZABANPAZHUHI, vol. 12, no. 37 , pp. 95–120, 2021, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/392225/en

Related Journal Papers