مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

340
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

746
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

العلاقه بین الترجمه والنقل الثقافی فی إیران عصر ناصر الدین شاه القاجاری نموذجا

صفحات

 صفحه شروع 1 | صفحه پایان 25

چکیده

 هذه المقاله تهتم بدراسه العلاقه بین الترجمه والنقل الثقافی فی عصر ناصر الدین شاه القاجاری, وعلی منهجیه الدراسه التاریخیه یمکننا القول بان فی القرن الثالث عشر الهجری واجهت إیران احداثا مختلفه فی العالم. فی هذه الفتره اتجهت اوروبا إلی الشرق رغم اجتیازها التطورات السیاسیه, الفلسفیه والصناعیه. اصبحت الترجمه فی هذا المجال, قناه للنقل الثقافی حتی تنقل منجزات المجتمع المنشیء للمجتمع المستهدف. لم یکن هذا النقل, نقلا ساذجا بل تم تشکیل ازدواجیه (المصالحه-الصراع) التی استمرت فتره طویله, خاصه مع وعی الجماعات الثقافیه للمجتمعات الشرقیه بطبیعه التطورات والنصوص الاوروبیه المشتقه منها. تم اختیار معاییر مختلفه للترجمه من بین المترجمین وبعض الموسسات الدولیه التی اسست للترجمه. وقد یکون بإمکاننا ان نعتبر المعاییر الداخلیه والخارجیه هی الاسباب الرییسه لذلک. حددت العوامل الداخلیه, اعمالها وقیمها وانماطها التی قدمتها حیث یتعلق هذا الامر بالدوافع الموجوده لکل مترجم. تتعلق المعاییر الخارجیه ایضا بالسلطه السیاسیه ودورها فی اختیار الآثار للترجمه.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

  • ثبت نشده است.
  • استناددهی

    APA: کپی

    احمدزاده، محمدامیر. (1398). العلاقه بین الترجمه والنقل الثقافی فی إیران عصر ناصر الدین شاه القاجاری نموذجا. آفاق الحضاره الاسلامیه، 22(2 )، 1-25. SID. https://sid.ir/paper/394895/fa

    Vancouver: کپی

    احمدزاده محمدامیر. العلاقه بین الترجمه والنقل الثقافی فی إیران عصر ناصر الدین شاه القاجاری نموذجا. آفاق الحضاره الاسلامیه[Internet]. 1398؛22(2 ):1-25. Available from: https://sid.ir/paper/394895/fa

    IEEE: کپی

    محمدامیر احمدزاده، “العلاقه بین الترجمه والنقل الثقافی فی إیران عصر ناصر الدین شاه القاجاری نموذجا،” آفاق الحضاره الاسلامیه، vol. 22، no. 2 ، pp. 1–25، 1398، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/394895/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button