The Relationship between Translation and Cultural Transition in Iran at Nassereddin Shah Qajar period

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AHMADZADEH MOHAMMAD AMIR

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: AFAQ AL-HADARAH AL-ISLAMIYYAH (HORIZONS OF ISLAMIC CIVILIZATION) Year:2020 | Volume:22 | Issue:2 Page(s): 1-25

Download Full-Text

Persian Verion

View:

340

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

The Relationship between Translation and Cultural Transition in Iran at Nassereddin Shah Qajar period

Author(s)

AHMADZADEH MOHAMMAD AMIR | Issue Writer Certificate

Keywords

Cultural TransitionQ1

Translation MovementQ1

Origin SocietyQ1

Destination SocietyQ1

Abstract

The purpose of this essay is to assess the relationship between translation and cultural transmission in the era of Nasser al-Din Shah Qajar. According to the historical analysis method, it can be said that Iran faced a different situation in the peripheral world in the 19th century; Various political, philosophical, and industrial developments moved east, and translation in this context was meant as a channel of cultural transmission that conveyed the achievement of the Origin Society to the target communities (Iran and other Muslim societies). But this was not a simple transition, especially with the cultural groups of Eastern societies becoming aware of the nature of European developments and texts resulting from a dual form of "compromise" that persisted for a long time, between translators and some government institutions. There were various criteria for translation selected for translation, the main reasons being internal and external criteria. Internal factors were determined by the effects, norms, and patterns that they presented. This is related to the motivations available for each translator. External criteria also related to the issue of political power and its role in facilitating translations and selecting the type of work.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

AHMADZADEH, MOHAMMAD AMIR. (2020). The Relationship between Translation and Cultural Transition in Iran at Nassereddin Shah Qajar period. AFAQ AL-HADARAH AL-ISLAMIYYAH (HORIZONS OF ISLAMIC CIVILIZATION), 22(2 ), 1-25. SID. https://sid.ir/paper/394895/en

Vancouver: Copy

AHMADZADEH MOHAMMAD AMIR. The Relationship between Translation and Cultural Transition in Iran at Nassereddin Shah Qajar period. AFAQ AL-HADARAH AL-ISLAMIYYAH (HORIZONS OF ISLAMIC CIVILIZATION)[Internet]. 2020;22(2 ):1-25. Available from: https://sid.ir/paper/394895/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD AMIR AHMADZADEH, “The Relationship between Translation and Cultural Transition in Iran at Nassereddin Shah Qajar period,” AFAQ AL-HADARAH AL-ISLAMIYYAH (HORIZONS OF ISLAMIC CIVILIZATION), vol. 22, no. 2 , pp. 1–25, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/394895/en

Related Journal Papers