Does the versified translation of the Tā ’ iye-ye kobrā belong to Jami? (Stylistic analysis of the poem ascribed to Noor al-Din Abd al-Rahman Jami)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

JALALI MOHAMMAD AMIR

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Mirror of Heritage Year:2019 | Volume:16 | Issue:63 Page(s): 9-32

Download Full-Text

Persian Verion

View:

274

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Does the versified translation of the Tā ’ iye-ye kobrā belong to Jami? (Stylistic analysis of the poem ascribed to Noor al-Din Abd al-Rahman Jami)

Author(s)

JALALI MOHAMMAD AMIR | Issue Writer Certificate

Keywords

Abd al-Rahman JamiQ1

Ebn-e FāQ1

rezQ1

TāQ1

’Q1

iye-ye KobrāQ1

translation of the TāQ1

’Q1

iye-ye KobrāQ1

stylistic analysisQ1

Abstract

This study presents a stylistic reading of a versified translation, attributed to Abd al-Rahman Jami, of the Tā; ’; iye-ye Kobrā; by Ebn-e Fā; rez (a poem with the letter ت [t] as the final element of its rhyme). The basis for this attribution is a manuscript preserved at the library of the Faculty of Letters, Cairo University, edited and annotated with an introduction by Sadeq Khorsha in the book titled Abd al-Rahman Jami’; s Tā; ’; iye: a translation of Ebn-e Fā; rez’; s Tā; ’; iye-ye Kobrā; . By propounding some stylistic explanations (including an analysis of prosodic and metrical structure, and examination, of linguistic and syntactic matters and by comparing the translation ascribed to Jami with his other poetic productions composed in the same meter) and, additionally, with regard to certain bibliographical and textological indications, the present article tries to prove that the translation is not Jami’; s.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

JALALI, MOHAMMAD AMIR. (2019). Does the versified translation of the Tā ’ iye-ye kobrā belong to Jami? (Stylistic analysis of the poem ascribed to Noor al-Din Abd al-Rahman Jami). MIRROR OF HERITAGE, 16(63 ), 9-32. SID. https://sid.ir/paper/395705/en

Vancouver: Copy

JALALI MOHAMMAD AMIR. Does the versified translation of the Tā ’ iye-ye kobrā belong to Jami? (Stylistic analysis of the poem ascribed to Noor al-Din Abd al-Rahman Jami). MIRROR OF HERITAGE[Internet]. 2019;16(63 ):9-32. Available from: https://sid.ir/paper/395705/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD AMIR JALALI, “Does the versified translation of the Tā ’ iye-ye kobrā belong to Jami? (Stylistic analysis of the poem ascribed to Noor al-Din Abd al-Rahman Jami),” MIRROR OF HERITAGE, vol. 16, no. 63 , pp. 9–32, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/395705/en

Related Journal Papers