An Evaluation of the Translation of Antagonyms in the Quran

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

FARZAND VAHY JAMAL; HEIDARI FATEMEH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PAZHUHESH-DINI (RELIGIOUS STUDY) Year:2019 | Volume:- | Issue:38 Page(s): 135-156

Download Full-Text

Persian Verion

View:

572

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

An Evaluation of the Translation of Antagonyms in the Quran

Author(s)

FARZAND VAHY JAMAL | HEIDARI FATEMEH | Issue Writer Certificate

Keywords

translation evaluationQ1

translation of the QuranQ2

antagonymsQ1

antagonyms in the QuranQ1

Abstract

Homonymy is found in a significant portion of the single words used the Quran. One of the subsets of homonymy is related to antagonyms, which have two opposite meanings, such as the word 'asas'. The remarkable point about these words is that their meanings can be understood using such criteria as Quranic verses, narrations, dictionaries and commentaries. After acquiring the meanings of such words, making use of the above-mentioned criteria, we can evaluate their translation in the Persian translations of the Quran. Studying antagonyms in the translations of Ayati, Elahi Qomshei, Ansarian, Hojjati, Khorramshahi, Fooladvand, Mojtabavi, Meshkini, Makarem and al-Mizan led to the conclusion that some words have the same meaning in all of the translations (in accordance with the mentioned criteria), some words have been taken to have both of the opposite meanings in the same translation, and some other words have one meaning in one translation and another meaning in another translation. The method used in this research is descriptive-analytic.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

FARZAND VAHY, JAMAL, & HEIDARI, FATEMEH. (2019). An Evaluation of the Translation of Antagonyms in the Quran. PAZHUHESH-DINI (RELIGIOUS STUDY), -(38 ), 135-156. SID. https://sid.ir/paper/395828/en

Vancouver: Copy

FARZAND VAHY JAMAL, HEIDARI FATEMEH. An Evaluation of the Translation of Antagonyms in the Quran. PAZHUHESH-DINI (RELIGIOUS STUDY)[Internet]. 2019;-(38 ):135-156. Available from: https://sid.ir/paper/395828/en

IEEE: Copy

JAMAL FARZAND VAHY, and FATEMEH HEIDARI, “An Evaluation of the Translation of Antagonyms in the Quran,” PAZHUHESH-DINI (RELIGIOUS STUDY), vol. -, no. 38 , pp. 135–156, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/395828/en

Related Journal Papers