ON THE PROBLEMS UNDERLYING THE TRANSLATION OF MYSTICAL TEXTS: THE CASE OF RUZBEHAN BAGHLI SHIRAZI

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

LETAFATI ROYA; AKBARI BITA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Language and Translation Studies Year:2016 | Volume:49 | Issue:3 (29) Page(s): 19-21

Download Full-Text

Persian Verion

View:

813

Download:

386

Cites:

Information Journal Paper

Title

ON THE PROBLEMS UNDERLYING THE TRANSLATION OF MYSTICAL TEXTS: THE CASE OF RUZBEHAN BAGHLI SHIRAZI

Author(s)

LETAFATI ROYA | AKBARI BITA | Issue Writer Certificate

Keywords

PROBLEMS OF TRANSLATIONQ2

THE TRANSLATION OF THE MYSTICAL TEXTSQ1

MYSTICAL LITERATUREQ2

RUZBEHAN BAQLI SHIRAZIQ1

ABHAR-AL-ASHEGHINQ2

Abstract

Extended Abstract:1. Introduction:In this paper, the problems underlying the translation of mystical texts will be discussed. More specifically, the book ‘Abhar al- ‘ashiqin (Loyal Lovers’ Jasmines) written by RUZBEHAN BAQLI SHIRAZI (1128-1209), an important mystique sufi poet and a famous Persian philosopher, and its translated version by Henri Corbin (1903- 1978), a French philosopher, translator and orientalist, are selected as our sources of investigation. Abhar al- ‘ashiqin (Loyal Lovers’ Jasmines) is a poetic text that not only leads us to a better comprehension of Iranian soul and studies, in particular, sufism, but also offers a good source for examining problems concerning translation of mystical documents because this book has been translated in various languages including French.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

LETAFATI, ROYA, & AKBARI, BITA. (2016). ON THE PROBLEMS UNDERLYING THE TRANSLATION OF MYSTICAL TEXTS: THE CASE OF RUZBEHAN BAGHLI SHIRAZI. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, 49(3 (29) ), 19-21. SID. https://sid.ir/paper/395865/en

Vancouver: Copy

LETAFATI ROYA, AKBARI BITA. ON THE PROBLEMS UNDERLYING THE TRANSLATION OF MYSTICAL TEXTS: THE CASE OF RUZBEHAN BAGHLI SHIRAZI. JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2016;49(3 (29) ):19-21. Available from: https://sid.ir/paper/395865/en

IEEE: Copy

ROYA LETAFATI, and BITA AKBARI, “ON THE PROBLEMS UNDERLYING THE TRANSLATION OF MYSTICAL TEXTS: THE CASE OF RUZBEHAN BAGHLI SHIRAZI,” JOURNAL OF LANGUAGE AND TRANSLATION STUDIES, vol. 49, no. 3 (29) , pp. 19–21, 2016, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/395865/en

Related Journal Papers