A Review of Rhythm in Persian Translations of the Works of Christian Bobin: Mahvash Ghavimi’ s Translation of Geai and Isabelle Bruges

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Mohseni Saber

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2020 | Volume:20 | Issue:8 Page(s): 295-315

Download Full-Text

Persian Verion

View:

301

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A Review of Rhythm in Persian Translations of the Works of Christian Bobin: Mahvash Ghavimi’ s Translation of Geai and Isabelle Bruges

Author(s)

Mohseni Saber | Issue Writer Certificate

Keywords

rhythmQ1

Rhythm in TranslationQ1

Mahvash GhavimiQ1

Christian BobinQ1

Henri MeschonnicQ1

Abstract

The purpose of this article is to study the question of rhythm in the Persian translations of the work of Christian Bobin, presented by Mahvash Ghavimi. In Bobin’ s writings, we meet people who seek happiness, but instead of fighting problems and changing conditions, they accept life as it is. After presenting the thought that Bobin confides to his readers in a simple and fluid style, we approach the question of rhythm as it is treated in the writings of Henri Meschonnic, a French translator. According to him, every text has its own rhythm which plays a crucial role in its significance. The translator must discover the factors involved in the significance of the text and recreate them in the translated text. We are then interested in studying the translation of two books of Bobin, entitled Geai and Isabelle Bruges, to see how the translator overcame the problems of recreating the rhythm.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Mohseni, Saber. (2020). A Review of Rhythm in Persian Translations of the Works of Christian Bobin: Mahvash Ghavimi’ s Translation of Geai and Isabelle Bruges. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 20(8 ), 295-315. SID. https://sid.ir/paper/401560/en

Vancouver: Copy

Mohseni Saber. A Review of Rhythm in Persian Translations of the Works of Christian Bobin: Mahvash Ghavimi’ s Translation of Geai and Isabelle Bruges. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2020;20(8 ):295-315. Available from: https://sid.ir/paper/401560/en

IEEE: Copy

Saber Mohseni, “A Review of Rhythm in Persian Translations of the Works of Christian Bobin: Mahvash Ghavimi’ s Translation of Geai and Isabelle Bruges,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 20, no. 8 , pp. 295–315, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/401560/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops