Investigating the Process of Acceptance of the Works of Gibran Khalil Gibran in Iran According to Poly-systems Theory

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

RAHIMI KHOIGANI MOHAMMAD; KAZEMI NAJAFABADI SOMAYYAH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: Journal of Comparative Literature Year:2020 | Volume:10 | Issue:1 (37) Page(s): 1-23

Download Full-Text

Persian Verion

View:

563

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Investigating the Process of Acceptance of the Works of Gibran Khalil Gibran in Iran According to Poly-systems Theory

Author(s)

RAHIMI KHOIGANI MOHAMMAD | KAZEMI NAJAFABADI SOMAYYAH | Issue Writer Certificate

Keywords

Comparative LiteratureQ2

CultureQ2

Persian TranslationQ2

Poly-systems TheoryQ1

Gibran Khalil GibranQ2

Abstract

Translation is the most important way of communication among Cultures, and every literary text must be able to pass through this passage and gain acceptance in the target language in order to continue living. How one or more translation works are accepted in the target language and Culture are the important and common concern of Comparative Literature and research translation. Relying on the poly-system theory in the translated literature, the present article tries to concentrate on the translation as a section of cultural, literary and historical organ of language, it attempts to show why and how the works of Gibran Khalil Gibran have been accepted in the Iranian Culture and literature. The most important findings of this research which is written with a descriptive-analytical method, are that according to “ Poly-systems Theory” acceptance of the works of Gibran also depends on pre-translation issues such as the choice of the work, the subject, the viewpoint, the norms and the post-translational issues such as the dynamic market, the publisher's credibility and the confirmation of the cultural elements.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

RAHIMI KHOIGANI, MOHAMMAD, & KAZEMI NAJAFABADI, SOMAYYAH. (2020). Investigating the Process of Acceptance of the Works of Gibran Khalil Gibran in Iran According to Poly-systems Theory. Journal of Comparative Literature, 10(1 (37) ), 1-23. SID. https://sid.ir/paper/402716/en

Vancouver: Copy

RAHIMI KHOIGANI MOHAMMAD, KAZEMI NAJAFABADI SOMAYYAH. Investigating the Process of Acceptance of the Works of Gibran Khalil Gibran in Iran According to Poly-systems Theory. Journal of Comparative Literature[Internet]. 2020;10(1 (37) ):1-23. Available from: https://sid.ir/paper/402716/en

IEEE: Copy

MOHAMMAD RAHIMI KHOIGANI, and SOMAYYAH KAZEMI NAJAFABADI, “Investigating the Process of Acceptance of the Works of Gibran Khalil Gibran in Iran According to Poly-systems Theory,” Journal of Comparative Literature, vol. 10, no. 1 (37) , pp. 1–23, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/402716/en

Related Journal Papers

No record.

Related Seminar Papers

No record.

Related Plans

No record.

Recommended Workshops