مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

822
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

1

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ترجمه و دستور همگانی

صفحات

 صفحه شروع 35 | صفحه پایان 48

چکیده

 به نظر می رسد محدود کردن ترجمه و مترجم, به دلیل وجود انتخاب های گوناگون در سطوح مختلف زبانی و فرازبانی, امکان پذیر نباشد. با وجود این, دستور همگانی به همراه اصول و پارامترهای آن می تواند به عنوان مبانی برای تعیین حد و مرز ترجمه و تعیین کننده برخی موضوعات از جمله استراتژیهای ترجمه به کار گرفته شود. این مقاله به نقش دستور همگانی (UG) در ترجمه و ارتباط آن با برخی اصطلاحات رایج در تحلیلها می پردازد و اصول و پارامترهای تعیین کننده ساخت زبانی و مرزهای ترجمه را معرفی می نماید. همچنین به برخی از ابعاد ارتباط UG با موضوعات گفتمانی نیز پرداخته شده است. ترجمه از دیدگاه این مقاله یک فرایند است که محصول SL وارد ژ - ساخت TL شده, اصول و پارامترها ساخت را تعیین نموده و سپس نمود روساختی پیدا می کنند.

استنادها

ارجاعات

استناددهی

APA: کپی

مصفاجهرمی، ابوالفضل، و کتابی، سعید. (1385). ترجمه و دستور همگانی. مطالعات ترجمه، 4(14)، 35-48. SID. https://sid.ir/paper/95963/fa

Vancouver: کپی

مصفاجهرمی ابوالفضل، کتابی سعید. ترجمه و دستور همگانی. مطالعات ترجمه[Internet]. 1385؛4(14):35-48. Available from: https://sid.ir/paper/95963/fa

IEEE: کپی

ابوالفضل مصفاجهرمی، و سعید کتابی، “ترجمه و دستور همگانی،” مطالعات ترجمه، vol. 4، no. 14، pp. 35–48، 1385، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/95963/fa

مقالات مرتبط نشریه ای

مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button