INVESTIGATING COHESION IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION: A PARALL CORPORA-BASED STUDY

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

SHAABANI KARIM

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2008 | Volume:6 | Issue:22 Page(s): 23-41

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,499

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

INVESTIGATING COHESION IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION: A PARALL CORPORA-BASED STUDY

Author(s)

SHAABANI KARIM | Issue Writer Certificate

Keywords

TEXTUAL COHESIONQ3

SPEAKERQ3

INTERPRETERQ3

SIMULTANEOUSQ4

TEXTUREQ2

Abstract

The present paper takes the discourse concept of cohesion, as one of the textuality standards, to evaluate the accuracy of a live SI corpus consisting of several SL (Persian) speeches and their TL(English)interpretations in terms of the degree of cohesion constituted. Different components of cohesion broadly dichotomized into grammatical and lexical types along with their sub-components have been detected both in the SL and TL texts and, then, compared. Finally, some recommendations are made as to the exigency for observing cohesion in the SPEAKER's and INTERPRETER’s speeches so as to secure mutual understanding.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

SHAABANI, KARIM. (2008). INVESTIGATING COHESION IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION: A PARALL CORPORA-BASED STUDY. TRANSLATION STUDIES, 6(22), 23-41. SID. https://sid.ir/paper/96095/en

Vancouver: Copy

SHAABANI KARIM. INVESTIGATING COHESION IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION: A PARALL CORPORA-BASED STUDY. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2008;6(22):23-41. Available from: https://sid.ir/paper/96095/en

IEEE: Copy

KARIM SHAABANI, “INVESTIGATING COHESION IN SIMULTANEOUS INTERPRETATION: A PARALL CORPORA-BASED STUDY,” TRANSLATION STUDIES, vol. 6, no. 22, pp. 23–41, 2008, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96095/en

Related Journal Papers