EVALUATION OF A TRANSLATION THEORY THROUGH COMPARATIVE STUDY OF THIRTY THREE ENGLISH TRANSLATIONS OF SURAH AL-NAS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

FAROUGHI HENDEVALAN J.A.; NAZARI HOMEYRA

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2009 | Volume:6 | Issue:24 Page(s): 5-31

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,351

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

EVALUATION OF A TRANSLATION THEORY THROUGH COMPARATIVE STUDY OF THIRTY THREE ENGLISH TRANSLATIONS OF SURAH AL-NAS

Author(s)

FAROUGHI HENDEVALAN J.A. | NAZARI HOMEYRA | Issue Writer Certificate

Keywords

SEMANTIC FIELDQ3

HOLY TEXTSQ2

SOURCE LANGUAGEQ3

TARGET LANGUAGEQ3

GRAMMATICAL AND LEXICAL AMBIGUITIESQ3

COMPARATIVE STUDYQ3

THE QUR'ANQ2

Abstract

The first author of the present article has published another article entitled "the study of Terrier's theory in translation" in "Motarjem" journal. That article discusses the theoretical foundation of the theory claiming that firstly, the presence of a SEMANTIC FIELD in one language does not imply its presence in the other one; secondly, SEMANTIC FIELDs in languages do not coincide; thirdly, even if we accept that they coincide they are not covered with the same number of words. Considering that the translators of the HOLY TEXTS translate them with ultimate caution, in this article we have tried to compare 33 English translations of Surah "AI-Nas" and their Persian equivalents to evaluate those claims.

Cites

AN INVESTIGATION OF MODAL VERBS IN ENGLISH TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR'ANI

References

بررسی نظریه تریر در ترجمه

Cite

APA: Copy

FAROUGHI HENDEVALAN, J.A., & NAZARI, HOMEYRA. (2009). EVALUATION OF A TRANSLATION THEORY THROUGH COMPARATIVE STUDY OF THIRTY THREE ENGLISH TRANSLATIONS OF SURAH AL-NAS. TRANSLATION STUDIES, 6(24), 5-31. SID. https://sid.ir/paper/96119/en

Vancouver: Copy

FAROUGHI HENDEVALAN J.A., NAZARI HOMEYRA. EVALUATION OF A TRANSLATION THEORY THROUGH COMPARATIVE STUDY OF THIRTY THREE ENGLISH TRANSLATIONS OF SURAH AL-NAS. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2009;6(24):5-31. Available from: https://sid.ir/paper/96119/en

IEEE: Copy

J.A. FAROUGHI HENDEVALAN, and HOMEYRA NAZARI, “EVALUATION OF A TRANSLATION THEORY THROUGH COMPARATIVE STUDY OF THIRTY THREE ENGLISH TRANSLATIONS OF SURAH AL-NAS,” TRANSLATION STUDIES, vol. 6, no. 24, pp. 5–31, 2009, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96119/en

Related Journal Papers