مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

1,349
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

1

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ارزیابی یک نظریه ترجمه با مطالعه تطبیقی سی و سه ترجمه انگلیسی سوره ناس

صفحات

 صفحه شروع 5 | صفحه پایان 31

چکیده

 نگارنده اول مقاله حاضر طی مقاله ای در مجله «مترجم» با عنوان «بررسی نظریه تریر در ترجمه» به بسط مبنای نظری نظریه ای می پردازد که ادعا می کند اولا حضور یک حوزه معنایی در یک زبان لزوما به معنی حضور آن در زبان دیگر نیست؛ ثانیا حوزه های معنایی در زبان ها بر یکدیگر منطبق نیست و ثالثا اگر بپذیریم این حوزه ها بر یکدیگر منطبق هستند زبان ها لزوما آنها را از طریق تعداد واژگان یکسانی پوشش نمی دهند. باتوجه به اینکه مترجمان متون مقدس در ترجمه آنها نهایت دقت را به کار می گیرند این مقاله سعی دارد با مطالعه تطبیقی 33 ترجمه انگلیسی سوره ناس و توجه به معادل های فارسی آنها میزان درستی ادعاهای فوق را بررسی کند.

استنادها

ارجاعات

استناددهی

APA: کپی

فاروقی هندوالان، جلیل اله، و نظری، حمیرا. (1387). ارزیابی یک نظریه ترجمه با مطالعه تطبیقی سی و سه ترجمه انگلیسی سوره ناس. مطالعات ترجمه، 6(24)، 5-31. SID. https://sid.ir/paper/96119/fa

Vancouver: کپی

فاروقی هندوالان جلیل اله، نظری حمیرا. ارزیابی یک نظریه ترجمه با مطالعه تطبیقی سی و سه ترجمه انگلیسی سوره ناس. مطالعات ترجمه[Internet]. 1387؛6(24):5-31. Available from: https://sid.ir/paper/96119/fa

IEEE: کپی

جلیل اله فاروقی هندوالان، و حمیرا نظری، “ارزیابی یک نظریه ترجمه با مطالعه تطبیقی سی و سه ترجمه انگلیسی سوره ناس،” مطالعات ترجمه، vol. 6، no. 24، pp. 5–31، 1387، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96119/fa

مقالات مرتبط نشریه ای

مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی SID
    strs
    دانشگاه امام حسین
    بنیاد ملی بازیهای رایانه ای
    کلید پژوه
    ایران سرچ
    ایران سرچ
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button