THE POSITION OF PERSIAN LITERATURE IN ENGLISH

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MANAFI ANARI S.

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2005 | Volume:3 | Issue:9 Page(s): 7-24

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,330

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE POSITION OF PERSIAN LITERATURE IN ENGLISH

Author(s)

MANAFI ANARI S. | Issue Writer Certificate

Keywords

ORIENTALISMQ2

OCCIDENTALISMQ4

POST-ISLAMIC PERSIAN LITERATUREQ4

TRADITIONAL STRATEGYQ3

ARAB CONQUESTQ4

RHYMING VERSE TRANSLATIONQ4

NATURALIZATIONQ4

Abstract

What is usually understood as "Persian Literature" is that which has been prevalent in Persia after the ARAB CONQUEST. It is this POST-ISLAMIC PERSIAN LITERATURE that has been translated into English, and being naturalized in English literature, it has highly influenced some of its distinguished men of letters. Although it is impossible to reproduce all the aesthetic-poetic features of the Persian poetry in English translation, the reflection of Persian ideas and thoughts in English literature indicates that many English scholars were profoundly impressed by the masters of the Persian poetry, especially by Sa"di and Hafiz of Shiraz.The present article is an attempt to discuss the position of the Persian poetry in English literature. It explains how and why some outstanding British Orientalists, such as Sir William jones and his associates and followers, tried to make the Persian language and culture available to the employees of the East India Company.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

MANAFI ANARI, S.. (2005). THE POSITION OF PERSIAN LITERATURE IN ENGLISH. TRANSLATION STUDIES, 3(9), 7-24. SID. https://sid.ir/paper/96197/en

Vancouver: Copy

MANAFI ANARI S.. THE POSITION OF PERSIAN LITERATURE IN ENGLISH. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2005;3(9):7-24. Available from: https://sid.ir/paper/96197/en

IEEE: Copy

S. MANAFI ANARI, “THE POSITION OF PERSIAN LITERATURE IN ENGLISH,” TRANSLATION STUDIES, vol. 3, no. 9, pp. 7–24, 2005, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96197/en

Related Journal Papers