A STUDY OF THE TRANSFERENCE OF SIMILE COMPONENTS IN PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE QUR'AN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AKBARI OMID; YAZDANI MOHAMMAD; GHAMKHAH AZAM

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2011 | Volume:9 | Issue:35 Page(s): 71-86

Download Full-Text

Persian Verion

View:

922

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A STUDY OF THE TRANSFERENCE OF SIMILE COMPONENTS IN PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE QUR'AN

Author(s)

AKBARI OMID | YAZDANI MOHAMMAD | GHAMKHAH AZAM | Issue Writer Certificate

Keywords

QURANIC SIMILESQ2

ORIGINAL IMAGEQ2

FIGURATIVE MEANMGQ2

EXPLICITATIONQ2

PARTIAL AND COMPLETE POINT OF SIMILARITYQ2

Abstract

This article presents a comparison of translators' strategies in translating the figurative language of the Qur'an. In recent years, some research has been done on Qur'an translation, but little attention has been given to the methods of translating figurative language of this Holy Book. To this end, all the similes of the Qur'an were selected as samples for research and the changes of similes during the transference into Persian and English translations were examined.The statistical test of Chi Square was used to show the significance of translation differences in transferring similes' components. The results revealed that some changes occur in the process of transferring simile components, but there is no significant relationship between partial point of similarity and EXPLICITATION strategy in Qur'an translation.

Cites

No record.

References

ADDITION AND OMISSION IN THE TRANSLATION OF THE QURANIC MOJMAL AND MOTASABEH VERSES

Cite

APA: Copy

AKBARI, OMID, YAZDANI, MOHAMMAD, & GHAMKHAH, AZAM. (2011). A STUDY OF THE TRANSFERENCE OF SIMILE COMPONENTS IN PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE QUR'AN. TRANSLATION STUDIES, 9(35), 71-86. SID. https://sid.ir/paper/96230/en

Vancouver: Copy

AKBARI OMID, YAZDANI MOHAMMAD, GHAMKHAH AZAM. A STUDY OF THE TRANSFERENCE OF SIMILE COMPONENTS IN PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE QUR'AN. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2011;9(35):71-86. Available from: https://sid.ir/paper/96230/en

IEEE: Copy

OMID AKBARI, MOHAMMAD YAZDANI, and AZAM GHAMKHAH, “A STUDY OF THE TRANSFERENCE OF SIMILE COMPONENTS IN PERSIAN AND ENGLISH TRANSLATIONS OF THE QUR'AN,” TRANSLATION STUDIES, vol. 9, no. 35, pp. 71–86, 2011, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96230/en

Related Journal Papers