مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

587
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

0
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

ترجمه در نشریات کودکان طی سال های 1387- 1383 و راه کارهایی برای ارتقا کیفیت ترجمه

صفحات

 صفحه شروع 137 | صفحه پایان 146

چکیده

 کودکان و نوجوانان سرمایه های اصلی هر جامعه به شمار می روند. لذا هرگونه سرمایه گذاری در آموزش و تربیت آنها بازدهی فزاینده ای را در آینده به دنبال خواهد داشت. مجلات کودکان یکی از ابزارهای فزونی بخش بر خلاقیت و بالندگی کودکان هستند و برای غنی تر نمودن این مجلات, پاره ای از ناشران از منابع ترجمه شده استفاده می کنند.به ترجمه ادبیات کودکان تقریبا در همه زمان ها توجه شده است. به اعتقاد اقبال زاده (1382), ترجمه ادبیات کودک و نوجوان نه تنها ساده تر نیست بلکه ظرایف و پیچیدگی های زیادی دارد, زیرا آشنایی مترجم با گفتمان آفریننده اثر و همچنین تحولات ذهنی و زبانی مخاطب را می طلبد.این پژوهش به بررسی روند ترجمه در نشریات کودکان ایران که به صورت هفته نامه و ماهنامه منتشر می شوند, می پردازد و راهکارهایی را برای ارتقا کیفی ترجمه ارائه می دهد. به تعبیر دقیق تر, چگونگی انتخاب موضوع و میزان درج مطالب ترجمه شده در نشریات کودکان در بین سال های 1383 الی 1387 مورد بررسی قرار می گیرد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    غفاری، سعید، و قیاسی، پگاه. (1390). ترجمه در نشریات کودکان طی سال های 1387- 1383 و راه کارهایی برای ارتقا کیفیت ترجمه. مطالعات ترجمه، 9(35)، 137-146. SID. https://sid.ir/paper/96231/fa

    Vancouver: کپی

    غفاری سعید، قیاسی پگاه. ترجمه در نشریات کودکان طی سال های 1387- 1383 و راه کارهایی برای ارتقا کیفیت ترجمه. مطالعات ترجمه[Internet]. 1390؛9(35):137-146. Available from: https://sid.ir/paper/96231/fa

    IEEE: کپی

    سعید غفاری، و پگاه قیاسی، “ترجمه در نشریات کودکان طی سال های 1387- 1383 و راه کارهایی برای ارتقا کیفیت ترجمه،” مطالعات ترجمه، vol. 9، no. 35، pp. 137–146، 1390، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96231/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources
    فایل موجود نیست.
    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button