THE EFFICENCY OF CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS MODEL INSPIRED BY FAIRCLOUGH FOR CRITICISM AND EVALUATION OF EQUIVALENTS THROUGH TRANSLATED TEXTS OF SISTERS BY JAMES JOYCE

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AGHA GOLZADEH F.; ARJMANDI MASOUMEH; GOLFAM ARSALAN; KORD ZAFARANLOU KAMBOUZIA ALIYEH

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH) Year:2010 | Volume:1 | Issue:3 Page(s): 1-24

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,696

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE EFFICENCY OF CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS MODEL INSPIRED BY FAIRCLOUGH FOR CRITICISM AND EVALUATION OF EQUIVALENTS THROUGH TRANSLATED TEXTS OF SISTERS BY JAMES JOYCE

Author(s)

AGHA GOLZADEH F. | ARJMANDI MASOUMEH | GOLFAM ARSALAN | KORD ZAFARANLOU KAMBOUZIA ALIYEH | Issue Writer Certificate

Keywords

CRITICAL DISCOURSE ANALYSISQ1

THE CHOICE OF EQUIVALENTSQ3

DISCURSIVE STRUCTURESQ2

Abstract

The present paper attempts to provide a model for evaluation and criticism of equivalence according to both formal characteristics of a source text and its situational context along with intertextuality in translation process. The choices of equivalents were examined by Fairclough’s model of CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS. According to this model, interpretation and explanation of sociocultural, sociohistorical and situational contexts as macrostructures are complementary pairs for descriptive analysis within a text as microstructures. This research is an attempt to provide critical analysis for translated text as reproduction of the source. Some DISCURSIVE STRUCTURES will be analyzed in three different levels as description, interpretation and explanation. The goal is to give the best model for evaluation of the translated text and equivalents in translation process. The texts for analyses include SISTERS written by Jams Joyce and its two Persian translated texts.

Cites

A STUDY OF MADAR-E SEFR DARAJEH BASED ON CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS

References

No record.

Cite

APA: Copy

AGHA GOLZADEH, F., ARJMANDI, MASOUMEH, GOLFAM, ARSALAN, & KORD ZAFARANLOU KAMBOUZIA, ALIYEH. (2010). THE EFFICENCY OF CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS MODEL INSPIRED BY FAIRCLOUGH FOR CRITICISM AND EVALUATION OF EQUIVALENTS THROUGH TRANSLATED TEXTS OF SISTERS BY JAMES JOYCE. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), 1(3), 1-24. SID. https://sid.ir/paper/166265/en

Vancouver: Copy

AGHA GOLZADEH F., ARJMANDI MASOUMEH, GOLFAM ARSALAN, KORD ZAFARANLOU KAMBOUZIA ALIYEH. THE EFFICENCY OF CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS MODEL INSPIRED BY FAIRCLOUGH FOR CRITICISM AND EVALUATION OF EQUIVALENTS THROUGH TRANSLATED TEXTS OF SISTERS BY JAMES JOYCE. LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH)[Internet]. 2010;1(3):1-24. Available from: https://sid.ir/paper/166265/en

IEEE: Copy

F. AGHA GOLZADEH, MASOUMEH ARJMANDI, ARSALAN GOLFAM, and ALIYEH KORD ZAFARANLOU KAMBOUZIA, “THE EFFICENCY OF CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS MODEL INSPIRED BY FAIRCLOUGH FOR CRITICISM AND EVALUATION OF EQUIVALENTS THROUGH TRANSLATED TEXTS OF SISTERS BY JAMES JOYCE,” LANGUAGE RELATED RESEARCH (COMPARATIVE LANGUAGE AND LITERATURE RESEARCH), vol. 1, no. 3, pp. 1–24, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/166265/en

Related Journal Papers