Contemplation on HajiBaba Isfahani tale translation prose

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Karami Chemeh Yousef; Ahmadi Meysam

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB) Year:2020 | Volume:12 | Issue:4 (46) Page(s): 153-168

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,141

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Contemplation on HajiBaba Isfahani tale translation prose

Author(s)

Karami Chemeh Yousef | Ahmadi Meysam | Issue Writer Certificate

Keywords

Tale of HajiBabaQ1

Mirza habibQ2

TranslationQ2

Persian proseQ2

Sadi GolestanQ2

Abstract

Book of HajiBaba Tale by James Morier was translated by Mirza habib Isfahani. The critical aspect and tune of the satire of the book, as well as the fluent and beautiful prose of its Translation, have influenced and reputation the book. Mirza habib, with his talent of writing and using the precious heritage of Persian literature in his Translation of the book, revealed his art and the power of Persian language. This Translation is among the finest Persian Translations. In this paper, Mirza habib's Translation prose has been reviewed by describing and analyzing the content and using library resources. In this book, can be seen the special features of prose important Persian language, such as the use of poetry in prose, the use of allusions and common words in the language of the people, the use of Arabic language and literature, pleasure and stability, etc. which prose is similar to the prose of Persian classical texts.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Karami Chemeh, Yousef, & Ahmadi, Meysam. (2020). Contemplation on HajiBaba Isfahani tale translation prose. JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB), 12(4 (46) ), 153-168. SID. https://sid.ir/paper/170898/en

Vancouver: Copy

Karami Chemeh Yousef, Ahmadi Meysam. Contemplation on HajiBaba Isfahani tale translation prose. JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB)[Internet]. 2020;12(4 (46) ):153-168. Available from: https://sid.ir/paper/170898/en

IEEE: Copy

Yousef Karami Chemeh, and Meysam Ahmadi, “Contemplation on HajiBaba Isfahani tale translation prose,” JOURNAL OF STYLISTIC OF PERSIAN POEM AND PROSE (BAHAR-E-ADAB), vol. 12, no. 4 (46) , pp. 153–168, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/170898/en

Related Journal Papers