A COMPARATIVE STUDY OF SOME PART OF RESALA-YE QOSHAYRIYYA WITH IT'S ORIGINAL ARABIC TEXT AND EXTRACTING IT'S MISTRANSLATIONS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

AHMADI JAMAL

Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE Year:2010 | Volume:1 | Issue:1 Page(s): 1-14

Download Full-Text

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Persian Verion

View:

899

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A COMPARATIVE STUDY OF SOME PART OF RESALA-YE QOSHAYRIYYA WITH IT'S ORIGINAL ARABIC TEXT AND EXTRACTING IT'S MISTRANSLATIONS

Author(s)

AHMADI JAMAL | Issue Writer Certificate

Keywords

AL RESALA-AL-QOSHAYRIYYAQ2

DEFECT IN TRANSLATIONQ2

TRANSLATIONQ3

AMBIGUITY IN TRANSLATIONQ3

Abstract

Ab-ol-Qasem-ibn-Havazen Abd-ol-Malk Qosharee master (386-465 H.) is one of the Islamic mystics and Scholars of the fifth A.H century. He was so eminent and outstanding over centuries in various Islamic fields such as Hadith, commentary, Kalam and Islamic jurisprudence that his fame spread through the very far Islamic world. One of his precious works Al Qoshayriyya "Al Resala Al Gosharee" This book has been translated to Persian twice (in fifth and sixth century) before. TRANSLATIONs of this valuable work involve lots of defects with which the understanding of the text has become difficult and laborious.The researcher, in this essay, studying the third part of Persian TRANSLATION with two Arabic texts, has tried to extract the defects of the TRANSLATION and prepare a more exact one.

Cites

No record.

References

THE INCOMPLETENESS OF TRANSLATION AND CORRECTION OF "RESALEH GHOSHAIRIEYYEH"

Cite

APA: Copy

AHMADI, JAMAL. (2010). A COMPARATIVE STUDY OF SOME PART OF RESALA-YE QOSHAYRIYYA WITH IT'S ORIGINAL ARABIC TEXT AND EXTRACTING IT'S MISTRANSLATIONS. PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE, 1(1), 1-14. SID. https://sid.ir/paper/203473/en

Vancouver: Copy

AHMADI JAMAL. A COMPARATIVE STUDY OF SOME PART OF RESALA-YE QOSHAYRIYYA WITH IT'S ORIGINAL ARABIC TEXT AND EXTRACTING IT'S MISTRANSLATIONS. PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE[Internet]. 2010;1(1):1-14. Available from: https://sid.ir/paper/203473/en

IEEE: Copy

JAMAL AHMADI, “A COMPARATIVE STUDY OF SOME PART OF RESALA-YE QOSHAYRIYYA WITH IT'S ORIGINAL ARABIC TEXT AND EXTRACTING IT'S MISTRANSLATIONS,” PERSIAN LANGUAGE AND LITERATURE, vol. 1, no. 1, pp. 1–14, 2010, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/203473/en

Related Journal Papers