مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

مقاله مقاله نشریه

مشخصات مقاله

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

video

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

sound

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

نسخه انگلیسی

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

بازدید:

913
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

دانلود:

158
مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

استناد:

اطلاعات مقاله نشریه

عنوان

بررسی تطبیقی بخشی از ترجمه رساله قشیریه با متن اصلی عربی و استخراج کاستی های ترجمه آن

صفحات

 صفحه شروع 1 | صفحه پایان 14

چکیده

 استاد ابوالقاسم عبدالکریم بن هوازن بن عبدالملک بن طلحه قشیری (465-376 ه) از عارفان و عالمان قرن پنجم هجری است. در حدیث, تفسیر, کلام و فقه سرآمد اقران بود و در دوران خود آوازه اش تا اقصی نقاط عالم اسلامی رفته بود. یکی از آثار او کتاب ارزشمند «الرساله القشیریه» است. این کتاب دو بار در گذشته (قرن های پنجم و ششم ه.ق) به زبان فارسی برگردانده شده است. برگردان های این اثر ارجمند دارای نواقص فراوانی است که فهم و دریافت متن را با دشواری بسیار مواجه کرده است.نگارنده, در این مقاله, با تطبیق باب سوم برگردان فارسی با دو متن عربی, نواقص و کاستی های ترجمه ای آن را استخراج و سعی کرده ترجمه دقیق تری به دست دهد.

استنادها

  • ثبت نشده است.
  • ارجاعات

    استناددهی

    APA: کپی

    احمدی، جمال. (1388). بررسی تطبیقی بخشی از ترجمه رساله قشیریه با متن اصلی عربی و استخراج کاستی های ترجمه آن. زبان و ادب فارسی، 1(1)، 1-14. SID. https://sid.ir/paper/203473/fa

    Vancouver: کپی

    احمدی جمال. بررسی تطبیقی بخشی از ترجمه رساله قشیریه با متن اصلی عربی و استخراج کاستی های ترجمه آن. زبان و ادب فارسی[Internet]. 1388؛1(1):1-14. Available from: https://sid.ir/paper/203473/fa

    IEEE: کپی

    جمال احمدی، “بررسی تطبیقی بخشی از ترجمه رساله قشیریه با متن اصلی عربی و استخراج کاستی های ترجمه آن،” زبان و ادب فارسی، vol. 1، no. 1، pp. 1–14، 1388، [Online]. Available: https://sid.ir/paper/203473/fa

    مقالات مرتبط نشریه ای

    مقالات مرتبط همایشی

  • ثبت نشده است.
  • طرح های مرتبط

  • ثبت نشده است.
  • کارگاه های پیشنهادی






    بازگشت به بالا
    telegram sharing button
    whatsapp sharing button
    linkedin sharing button
    twitter sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    email sharing button
    sharethis sharing button