Critique of the Book “ Ostraca, Papyrus and Parchment II”

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

NASROLLAHZADEH CYRUS; Naseri Kouhbanani Fariba

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2020 | Volume:19 | Issue:11 Page(s): 333-355

Download Full-Text

Persian Verion

View:

602

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Critique of the Book “ Ostraca, Papyrus and Parchment II”

Author(s)

NASROLLAHZADEH CYRUS | Naseri Kouhbanani Fariba | Issue Writer Certificate

Keywords

OstracaQ1

PapyrusQ1

Sassanid Middle PersianQ1

German TextQ1

Persian TranslationQ1

Abstract

The present text is a critical review on the Persian Translation of Dieter Weber’ s valuable book entitled Ostraca, Papyri und Pergamente written in 1992. In his work, Weber has brought out and studied numerous Sassanid Papyri and Ostraca, and translated them into German language. This is the first time the book is translated into Persian and above all, the first translation of a work concerning Papyrus and Ostraca. Despite its benefits, this translation bears some problems, which are going to be mentioned now. This translation covers a number of major topics including the translation of technical terms, which is related to the writing of historical texts, the general translation of sentences, and the way sources are cited the correct translation of proper names, such as the names of contemporary scholars and researchers and all need to be revised. These points are listed in various sections, each followed by some examples. This criticism is for the purpose of preventing readers from misinterpretation of the work.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

NASROLLAHZADEH, CYRUS, & Naseri Kouhbanani, Fariba. (2020). Critique of the Book “ Ostraca, Papyrus and Parchment II”. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 19(11 ), 333-355. SID. https://sid.ir/paper/235144/en

Vancouver: Copy

NASROLLAHZADEH CYRUS, Naseri Kouhbanani Fariba. Critique of the Book “ Ostraca, Papyrus and Parchment II”. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2020;19(11 ):333-355. Available from: https://sid.ir/paper/235144/en

IEEE: Copy

CYRUS NASROLLAHZADEH, and Fariba Naseri Kouhbanani, “Critique of the Book “ Ostraca, Papyrus and Parchment II”,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 19, no. 11 , pp. 333–355, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235144/en

Related Journal Papers