Transition from Herodotus to Plutarchus World: Pathology of Persian Translations of Classical Texts

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

SANGARI ESMAEIL

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES Year:2019 | Volume:18 | Issue:10 (62) Page(s): 171-185

Download Full-Text

Persian Verion

View:

332

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

Transition from Herodotus to Plutarchus World: Pathology of Persian Translations of Classical Texts

Author(s)

SANGARI ESMAEIL | Issue Writer Certificate

Keywords

Ancient TextsQ1

Pathologyof TranslationQ1

Herodotus HalicarnassusQ1

Plutarchus ChaeroneaQ1

Abstract

In the studies related to Ancient Iran, the lack of data including classical historians’ texts, parchments, inscriptions, as well as thearcheological and literary evidence documents make the historians face problems in analyzing precisely. Translation of a classical work related to a special period has an importance that the historical data will be interpreted in other ways. Thus, it is clear that translation of classical Greek and Latin works have double importance. In addition to a complete focus on the historical period of the text, it is worthwhile to see that the translator tries to be completely loyal to the text with a full knowledge of author’ s style. In this research, it aims to give the ways in order to prevent translator and researcher’ s mistakes by comparative studies of two ancient historians from ancient Greece and Rome, Herodotus Halicarnassus and Plutarchus Chaeronea.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

SANGARI, ESMAEIL. (2019). Transition from Herodotus to Plutarchus World: Pathology of Persian Translations of Classical Texts. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, 18(10 (62)), 171-185. SID. https://sid.ir/paper/235206/en

Vancouver: Copy

SANGARI ESMAEIL. Transition from Herodotus to Plutarchus World: Pathology of Persian Translations of Classical Texts. JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES[Internet]. 2019;18(10 (62)):171-185. Available from: https://sid.ir/paper/235206/en

IEEE: Copy

ESMAEIL SANGARI, “Transition from Herodotus to Plutarchus World: Pathology of Persian Translations of Classical Texts,” JOURNAL OF CRITICAL LITERATURE AND HUMANITIES, vol. 18, no. 10 (62), pp. 171–185, 2019, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/235206/en

Related Journal Papers