A CASE STUDY ON THE REFLECTION OF THE IDEOLQGY OF TRANSLATORS IN THEIR TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR'AN

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

GHOREISHI SEYYED MOHAMMAD HOSSEIN; JAHANJOUYAN TAHER

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: JOURNAL OF ISLAMIC RESEARCHES Year:2013 | Volume:5 | Issue:8 Page(s): 127-156

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,044

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A CASE STUDY ON THE REFLECTION OF THE IDEOLQGY OF TRANSLATORS IN THEIR TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR'AN

Author(s)

GHOREISHI SEYYED MOHAMMAD HOSSEIN | JAHANJOUYAN TAHER | Issue Writer Certificate

Keywords

IDEOLOGYQ2

QUR'AN TRANSLATIONQ2

REFLECTION OF IDEOLOGYQ2

QUR'AN TRANSLATORSQ2

Abstract

Translating is not a direct flow by which the translator transfers the source text into the target text directly; rather it is a process by which the translators make some manipulations in the source text, which are observable in the final product i.e. the target text. These manipulations are often affected, consciously and unconsciously- by the translators' IDEOLOGY and are realized in different levels of target text. The aim of the current paper is to investigate the effects of IDEOLOGY and its reflection in QUR'AN TRANSLATIONs. To achieve such a goal, first the general concept of IDEOLOGY and IDEOLOGY in Translation Studies is scrutinized and then in seven levels- words, syntax, phonological system, figurative meaning, connotative meaning, multiple meaning of the words, and clarification, the reflection of IDEOLOGY and its effects on different available choices of QUR'AN TRANSLATIONs is examined.

Cites

No record.

References

Cite

APA: Copy

GHOREISHI, SEYYED MOHAMMAD HOSSEIN, & JAHANJOUYAN, TAHER. (2013). A CASE STUDY ON THE REFLECTION OF THE IDEOLQGY OF TRANSLATORS IN THEIR TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR'AN. JOURNAL OF ISLAMIC RESEARCHES, 5(8), 127-156. SID. https://sid.ir/paper/250640/en

Vancouver: Copy

GHOREISHI SEYYED MOHAMMAD HOSSEIN, JAHANJOUYAN TAHER. A CASE STUDY ON THE REFLECTION OF THE IDEOLQGY OF TRANSLATORS IN THEIR TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR'AN. JOURNAL OF ISLAMIC RESEARCHES[Internet]. 2013;5(8):127-156. Available from: https://sid.ir/paper/250640/en

IEEE: Copy

SEYYED MOHAMMAD HOSSEIN GHOREISHI, and TAHER JAHANJOUYAN, “A CASE STUDY ON THE REFLECTION OF THE IDEOLQGY OF TRANSLATORS IN THEIR TRANSLATIONS OF THE HOLY QUR'AN,” JOURNAL OF ISLAMIC RESEARCHES, vol. 5, no. 8, pp. 127–156, 2013, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/250640/en

Related Journal Papers