THE ROLE OF IDEOLOGY IN QURANIC TRANSLATIONS

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

MOSAFA JAHROMI A.A.F.; MEYMANEH H.A.; KETABI SAEID

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: TRANSLATION STUDIES Year:2008 | Volume:6 | Issue:22 Page(s): 41-58

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,980

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE ROLE OF IDEOLOGY IN QURANIC TRANSLATIONS

Author(s)

MOSAFA JAHROMI A.A.F. | MEYMANEH H.A. | KETABI SAEID | Issue Writer Certificate

Keywords

LINGUISTIC COMPONENTSQ3

IDEOLOGYQ2

CHOICEQ2

CRITICAL DISCOURSE ANALYSISQ2

BACKGROUNDQ3

EXTRALINGUISTIC FACTORSQ2

Abstract

It is absolutely indispensable to translate without resorting to extralingustic factors. Process of Translation is under the pressure of IDEOLOGY (as an extra linguistic factor) concerning all linguistic factors including syntax, lexicon, phonology, etc. IDEOLOGY itself establishes a foundation (loose or taught) in BACKGROUND which directs (consciously or unconsciously) translators into the linguistic CHOICEs yielding different products. Moreover, it is not language system CHOICEs per se which is under the in influence of IDEOLOGY. Implications and implicatures are determined and controlled on a par with ideological presuppositions as well. It is, however, crucial to note that no component of language per se may be ideological. In return, IDEOLOGY is reflected in language system. This article, too, aims at delving into the role of different ideological BACKGROUNDs on translation; though exclusively focusing on the Holy Quran. CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS views are powerful enough to account for such approaches because they take into account textual form and EXTRALINGUISTIC FACTORS simultaneously in tandem.

Cites

References

No record.

Cite

APA: Copy

MOSAFA JAHROMI, A.A.F., MEYMANEH, H.A., & KETABI, SAEID. (2008). THE ROLE OF IDEOLOGY IN QURANIC TRANSLATIONS. TRANSLATION STUDIES, 6(22), 41-58. SID. https://sid.ir/paper/96094/en

Vancouver: Copy

MOSAFA JAHROMI A.A.F., MEYMANEH H.A., KETABI SAEID. THE ROLE OF IDEOLOGY IN QURANIC TRANSLATIONS. TRANSLATION STUDIES[Internet]. 2008;6(22):41-58. Available from: https://sid.ir/paper/96094/en

IEEE: Copy

A.A.F. MOSAFA JAHROMI, H.A. MEYMANEH, and SAEID KETABI, “THE ROLE OF IDEOLOGY IN QURANIC TRANSLATIONS,” TRANSLATION STUDIES, vol. 6, no. 22, pp. 41–58, 2008, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/96094/en

Related Journal Papers