THE STUDY OF TRANSLATION AND STRUCTURAL EQUIVALENT OF ABSOLUTE ABLATIVE WITH A FOCUS ON THE TRANSLATION OF FOOLADVAND (THE CASE STUDY OF SURAH AL-NISA)

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

KHANI KALGAY HOSSEIN; HALALKHORE KOSAR

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE Year:2015 | Volume:5 | Issue:12 Page(s): 89-119

Download Full-Text

Persian Verion

View:

1,501

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

THE STUDY OF TRANSLATION AND STRUCTURAL EQUIVALENT OF ABSOLUTE ABLATIVE WITH A FOCUS ON THE TRANSLATION OF FOOLADVAND (THE CASE STUDY OF SURAH AL-NISA)

Author(s)

KHANI KALGAY HOSSEIN | HALALKHORE KOSAR | Issue Writer Certificate

Keywords

TRANSLATION OF QURANQ2

ABSOLUTE ABLATIVEQ3

FOOLADVAND'S TRANSLATIONQ2

STRUCTURAL SYNTAXQ2

Abstract

One of the essential principles of faithful and the favorable translations is establishment of the balance in the structures of the source and target language. Linguistic structures, especially syntax structure have basic role in the process of translation and linguistic analysis. ABSOLUTE ABLATIVE is a syntax role that it has not structural similarity in Persian and its equivalent should be found base on its structural equivalent in Persian namely adverb and its different types to the message of the Bible Quran be available for the thirst of divine knowledge Closer and more accurate. Carelessness to this issue makes that translation of ABSOLUTE ABLATIVE be position of slipping in Persian translations of the Holy Quran. Accordingly, we examined FOOLADVAND'S TRANSLATION and the results show that the recent translation has been successful to find the equivalent for a variety of ABSOLUTE ABLATIVE more than contemporary translations So that it has been the greatest success in finding of the structural equivalents for injunctive ABSOLUTE ABLATIVE and all the injunctive ABSOLUTE ABLATIVE in Surah Al-Nisa properly translated based on structural equivalent.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

KHANI KALGAY, HOSSEIN, & HALALKHORE, KOSAR. (2015). THE STUDY OF TRANSLATION AND STRUCTURAL EQUIVALENT OF ABSOLUTE ABLATIVE WITH A FOCUS ON THE TRANSLATION OF FOOLADVAND (THE CASE STUDY OF SURAH AL-NISA). RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, 5(12), 89-119. SID. https://sid.ir/paper/259296/en

Vancouver: Copy

KHANI KALGAY HOSSEIN, HALALKHORE KOSAR. THE STUDY OF TRANSLATION AND STRUCTURAL EQUIVALENT OF ABSOLUTE ABLATIVE WITH A FOCUS ON THE TRANSLATION OF FOOLADVAND (THE CASE STUDY OF SURAH AL-NISA). RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE[Internet]. 2015;5(12):89-119. Available from: https://sid.ir/paper/259296/en

IEEE: Copy

HOSSEIN KHANI KALGAY, and KOSAR HALALKHORE, “THE STUDY OF TRANSLATION AND STRUCTURAL EQUIVALENT OF ABSOLUTE ABLATIVE WITH A FOCUS ON THE TRANSLATION OF FOOLADVAND (THE CASE STUDY OF SURAH AL-NISA),” RESEARCHES ON TRANSLATION IN ARABIC LANGUAGE AND LITERATURE, vol. 5, no. 12, pp. 89–119, 2015, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/259296/en

Related Journal Papers