A comparative study of proper nouns regarding “ Booman-o-Zaghan” in Panchatantra, Kalileh va Dmneh, Bidpai Tales, Anvar Soheili and Ayyar Danesh

Q: How can I download an article?

To download an article from SID, first log in to the site, search for the article title, and click on the 'Download Article' option.

Q: How can I download an ISI article?

To download an ISI article on SID, enter the keyword or article title in the search bar, view the relevant results, click on the desired article, and select the 'Download Article' option.

Q: How can I access the SID database?

To access the SID database, visit SID.ir, create an account, and log in to access scientific resources.

Q: Is downloading articles from SID free?

Some articles on SID are available for free, while others require payment. Details are specified on the article's page.

Hadadiyan Somaye

مرکز اطلاعات علمی Scientific Information Database (SID) - Trusted Source for Research and Academic Resources

Journal Paper

Paper Information

Journal: PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL) Year:2020 | Volume:3 | Issue:5 Page(s): 53-68

Download Full-Text

Persian Verion

View:

522

Download:

Cites:

Information Journal Paper

Title

A comparative study of proper nouns regarding “ Booman-o-Zaghan” in Panchatantra, Kalileh va Dmneh, Bidpai Tales, Anvar Soheili and Ayyar Danesh

Author(s)

Hadadiyan Somaye | Issue Writer Certificate

Keywords

proper nounsQ2

PanchatantraQ1

Kalileh va DmnehQ1

Bidpai TalesQ2

Anvar SoheiliQ1

Ayyar DaneshQ1

Abstract

One of the educational texts that has attracted scholars and researchers’ attention since its translation to Persian is Kalileh va Dmeneh. Over time, the translations and interpretations in different languages on these books have been influenced by the translators’ personal perspectives. Thus, there are differences in terms of both content and structure. One of these differences is proper nouns used in the stories of this book. In the present study, I have discussed proper nouns regarding “ Booman-o-Zaghan” in Panchatantra, Kalileh va Dmneh, Bidpai Tales, Anvar Soheili and Ayyar Danesh. Among all, Panchatantra is considered as the main Indian source and proper nouns used in the other books are compared with it. The findings showed seventeen proper nouns used in these books among which the most are used in Panchatantra and the most differences are related to Anvar Soheili and Ayyar Danesh.

Cites

No record.

References

No record.

Cite

APA: Copy

Hadadiyan, Somaye. (2020). A comparative study of proper nouns regarding “ Booman-o-Zaghan” in Panchatantra, Kalileh va Dmneh, Bidpai Tales, Anvar Soheili and Ayyar Danesh. PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL), 3(5 ), 53-68. SID. https://sid.ir/paper/264223/en

Vancouver: Copy

Hadadiyan Somaye. A comparative study of proper nouns regarding “ Booman-o-Zaghan” in Panchatantra, Kalileh va Dmneh, Bidpai Tales, Anvar Soheili and Ayyar Danesh. PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL)[Internet]. 2020;3(5 ):53-68. Available from: https://sid.ir/paper/264223/en

IEEE: Copy

Somaye Hadadiyan, “A comparative study of proper nouns regarding “ Booman-o-Zaghan” in Panchatantra, Kalileh va Dmneh, Bidpai Tales, Anvar Soheili and Ayyar Danesh,” PERSIAN LANGUAGE STUDIES QUARTERLY (SHAFA –E- DEL), vol. 3, no. 5 , pp. 53–68, 2020, [Online]. Available: https://sid.ir/paper/264223/en

Related Journal Papers